martes, 6 de mayo de 2014

Eashwaramma Tera Sai Yug Yug Ka Avatar ...

Un privilegio cósmica fue otorgado a una mujer sencilla de una hasta entonces desconocida 'antigua' aldea llamada Puttaparthi en Andhra Pradesh ... y el privilegio cósmica tomaron esta mujer del pueblo para convertirse en la madre más privilegiada en el planeta Tierra, por todo el tiempo ... y su ' Bundle Of Joy 'convertirse en el salvador más exaltado de la creación cósmica por todo el tiempo ... y el pueblo de Puttaparthi, sin duda, los más buscados después de centro espiritual para el mundo entero, de todos los tiempos ... como el mundo de la fraternidad Sai recuerda a la Madre Divina, una vez más con recuerdos, saludando a su celebración Madre Ishvaramma Día, Sri Jullie Chaudhuri rima saludar a la Madre Divina ...
Eashwaramma ... Amma de Eashwara ...
... ¿qué se puede decir de ella ...?
Ella fue seleccionada por el Creador,
un privilegio Cósmico en su Él confirió,
en la tierra cuando Él determinó ...
... que era el momento de aparecer,
el vientre de Eashwaramma Él eligió para entrar ...
... por medio de una luz radiante todo radiante ...
... un resplandor brillante ...
... el color de azul ...
... este impacto beatífica hizo su desmayo ...
Grande, en verdad era su fortuna ...
¡Oh! Esa oportunidad más oportuno ...
Esa bendición invaluable -
Con el tiempo ...
... poco a poco ...
... ella dio "nacimiento" de Sathya Sai ...
Era la mano que meció la cuna Divina,
para su búsqueda ferviente hizo ...
... con el Supremo se alineará ...
Bendecido para ser la Madre de Dios,
una bendición única ...
Comparar Totalmente allá ...
... un prestigio tan ilustre y raro ...
... de los cuales ella estaba felizmente ignorante ...
... con el que nadie podía entrenar ...
... y nada podría estar a la par ...
Oh! Eashwaramma ...
Tera Sai -
Yug Yug Ka Avataar ...
Oh! Eashwaramma ...
... a través de los siglos su Sai ...
... se incesantemente ensalzado como el más grande Avataar ...

Jubilaciones de una madre son su propia ...
temores de una madre son conocidos sólo a ella ...
Nunca pude entender por el mundo exterior ...
... que queda velado, proyectado ...
... y desconocido ...
Su amor tan inmenso, desinteresada y perdonar ...
... soportar todo ...
... que todo lo abarca ...
Así fue con la madre Eashwaramma ...
Ella ella todo derramada sobre pequeño Sathya ...
Tal sabiduría no esos tiernos labios impartir ...
Pronto Él era el deleite de todos los corazones ...
rizos oscuros y belleza angelical ...
Él atrajo la atención encantadoramente ...
amado y adorado por todos ...
... poco Sathya fue venerado como Dios, Guía y Guru ...
Pero
... ¿tenía siquiera una pista infinitesimal ...
... que tenía en sus brazos al más puro de los puros ...?
¿Estaba al tanto de estatura infinita de su hija ...
... sobre su poder poco su, alma y divinidad ...?
... Sus atributos trascendentales y capacidad ...?
Ella permanecía cercado por la cortina de Maya ...
... cuidado cariñoso y preocupación mejorado su innata sencillez ...
Bendecido para ser la Madre de Dios,
una bendición única ...
Totalmente allá Comparar ...
... un prestigio tan extraordinariamente rara ...
... de la que fue felizmente ignorante ...
... con el que nadie podía mástil ...
... y nada podría estar a la par ...
Oh! Eashwaramma ... Tera Sai -
Yug Yug Ka Avataar ...
Oh! Eashwaramma ...
... a través de los siglos su Sai ...
... será constantemente alabado como el más grande Avataar ...

Janam diya tuney Sai ko ...
Hum pey kiya upkaar ...
Oh! Madre Eashwaramma,
Un favor monumental que hizo otorgas ...
... sobre todos nosotros ... sobre la humanidad ...
... cuando usted dio a luz a Sathya ...
Para la acariciada de Aquel que mora dentro de ...
... el Encantador de todos los corazones ...
¿A quién no cada respiración fortificar ...
... y el alma refrescante revivify ...
Oh! Eashwaramma,
... de hecho nos reunimos hoy ...
... que ofrecer -
Saludos agradecido ...
¡Oh, dulce Amma de Sathya Sai ...
Difícil que era para la madre Kaushalya,
Para aceptar Rama,
Como Dios ...
También lo fue para Yashoda,
Reconocer Krishna,
como el Señor Supremo ...
? Entonces, ¿qué pasa con Eashwaramma ...
Para una madre ... su hijo es sólo eso -
Su hijo ...
Ella no sabe nada más que amar ...
... nutrir, alimentar y cuidar,
Acostado su alma desnuda ...
Dispuesto a dar ...
Cualquier cosa y todo ...
Sólo una madre sabe la rendición profunda ...
... dentro de su ser ...
... hacia su hijo ...
Todas las otras atracciones son desterrado y exiliado ... Luego de hacer frente a la llamada del Adviento Divina ... ... la multitud de molienda ... ... el aumento de las olas ... ... que impresionante flujo y reflujo ... ... la afluencia de multitudes que constantemente creció ... ... que miedo sutil dentro de la core ... ... antes de mucho tiempo una cuestión fue escrito en grandes en sus ojos elocuentes - ? ... iba a ser separado de la que ella no adoran ... ... una profunda comprensión ... ... que las cosas nunca volverían a ser tan simple como lo era antes ... ... su hijo permaneció 'sólo suyo' no más ... Su Sathya se conoce ahora como el Mentor ... el Salvador ... Su "niño" estaba siendo referido como un Padre y Madre ...

La interminable océano era por fin ...
... a poca distancia de los granos sobre la playa de arena ...
Desconcertada al principio ...
pero ..., luego en la serenidad compatible ...
... con ecuanimidad paciente ...
... Eashwaramma fue preparado ...
... para ser una parte de la puntuación de fondo ...
... hasta que su hijo no le tranquiliza ...
... su lugar era exclusivo y eternamente asegurar ...
Bendecido para ser la Madre de Dios,
una bendición única ...
Comparar Totalmente allá ...
... un tremendo prestigio tan magnánimamente rara ...
... de la que fue felizmente ignorante ...
... con el que nadie podía mástil ...
... y nada podría estar a la par ...
Oh! Eashwaramma ...
Tera Sai -
Yug Yug Ka Avtaar ...
Oh! Eashwaramma ...
Tu Sai es el Avataar de todos Avataars ......
A través de los siglos, se seguirá siendo el mayor Avataar ...

Madre Eashwaramma ...
Nos usted y su humildad saludamos ...
... su paciencia virtuosa, paciencia ...
... su compromiso suave ...
... su reserva y modestia ...
... la fe, la creencia y la generosidad ...
... sobre todo el poder en su simplicidad ...
... esa determinación deliberada de presentar para 'su propio hijo ...
... como "Swami '...
... que la bondad inherente ...
Que busca el consentimiento divino para mejoramiento social ...
Oh! Eashwaramma ...
... los colores refulgentes de azul que hizo honor a su vientre ...
... anunciado para toda la creación de un amanecer maravilloso ...
... una magnífica aurora ...
... una era resplandeciente ...
... para la era de Sathya Sai tiene mucho más en la tienda ...
... una fe en esta creencia no siempre se disparan ... ¡Oh! Eashwaramma Tera Sai - Yug Yug Ka Avataar ... Oh! Eashwaramma ... a través de las edades que era ... ... a través de los tiempos actuales ... y ... las épocas por venir ... ... tu Sai es ... y permanecerán ... ... Zar Cosmic más amorosa, benevolente y compasivo ... El será aclamado constantemente, aplaudió ... ... admirado, adorado y apreciado ... ... como la mayor Avataar ... Oh! Eashwaramma ... Tera Sai Yug Iss Ka Avataar ... Oh! Eashwaramma ... Tera Sai Yug Yug Ka Avataar ...

TRADUCIDO EN INTERNET

Eashwaramma Tera Sai Yug Yug Ka Avatar…

A cosmic privilege was bestowed upon a simpleton woman from, an until then unknown 'ancient' village called Puttaparthi in Andhra Pradesh…and the cosmic privilege took this village woman to become the most privileged Mother on planet Earth, for all time… and her 'Bundle Of Joy' become the most exalted Saviour of cosmic creation for all time…and the village Puttaparthi, undoubtedly the most sought after spiritual centre for the entire globe, for all time… as the world of Sai fraternity remembers the Divine Mother once again with fond memories, saluting her celebrating Mother Easwaramma Day, Sri Jullie Chaudhuri rhymes saluting the Divine Mother…
Eashwaramma…Amma of Eashwara…
…what can one say about Her…?
She was selected by the Creator,
A Cosmic Privilege on her He did confer,
Upon Earth when He determined…
…it was time to appear,
Eashwaramma's womb He chose to enter…
…by way of a radiant light all aglow…
…a shimmering splendour…
…the colour of azure…
…this beatific impact made her swoon…
Great indeed was her fortune…
Oh! That opportunity most opportune…
That invaluable boon –
Eventually…
…by and by…
…she gave 'birth' to Sathya Sai…
It was her hand that rocked the cradle Divine,
For her earnest quest did…
…with the Supreme Will align…
Blessed to be the Mother of God,
A unique benediction…
Totally beyond compare…
…a prestige so illustrious and rare…
…of which she was blissfully unaware…
…with which none could spar…
…and nothing could be at par…
Oh! Eashwaramma…
Tera Sai -
Yug Yug Ka Avataar…
Oh! Eashwaramma…
…through the ages your Sai…
…will be unceasingly extolled as the greatest Avataar…

A mother's jubilations are her very own…
A mother's apprehensions are known to her alone…
Never understood by the outer world…
…remaining veiled, screened…
…and unknown…
Her love so vast, selfless and forgiving…
…withstanding all…
…all embracing…
So it was with Mother Eashwaramma…
She showered her all upon little Sathya…
Such wisdom did those tender lips impart…
Soon He was the delight of every heart…
Dark curly locks and cherubic beauty…
He attracted attention enchantingly…
Loved and worshipped by all…
…little Sathya was revered as God, Guide and Guru…
However,
…did she have even an infinitesimal clue…
…that she held in her arms the Purest of the Pure…?
Was she aware of her child's infinite stature…
…about her little one's power, might and divinity…?
…His transcendental attributes and ability…?
She remained encircled by the curtain of Maya…
…doting care and concern enhanced her innate simplicity…
Blessed to be the Mother of God,
A unique benediction…
Totally beyond compare…
…a prestige so outstandingly rare…
…of which she was blissfully unaware…
…with which none could spar…
…and nothing could be at par…
Oh! Eashwaramma…Tera Sai -
Yug Yug Ka Avataar…
Oh! Eashwaramma…
…through the ages your Sai…
…will be constantly extolled as the greatest Avataar…

Janam diya tuney Sai ko…
Hum pey kiya upkaar…
Oh! Mother Eashwaramma,
A monumental favour you did bestow…
…upon us all…upon humanity…
…when you gave birth to Sathya…
To the Cherished One Who dwells within…
…the Enchanter of all hearts…
Who does every breath fortify…
…and the soul refreshingly revivify…
Oh! Eashwaramma,
…indeed we gather together today…
…to offer –
Grateful Salutations to you…
Oh, sweet Amma of Sathya Sai…
Difficult it was for Mother Kaushalya,
To accept Rama,
As God…
So too was it for Yashoda,
To acknowledge Krishna,
As the Supreme Lord…
Then, what about Eashwaramma…?
For a mother…her child is just that -
Her child…
She knows nothing more than to love…
…nurture, nourish and care,
Laying her soul bare…
Willing to bear…
Anything and everything…
Only a mother knows the deep surrender…
…within her being…
…towards her child…
All other attractions are banished and exiled…
Then to cope with the call of the Divine Advent…
…the milling crowds…
…the surge of the waves…
…that awesome ebb and flow…
…the influx of multitudes that constantly did grow…
…that subtle dread within the core…
…ere long a question was writ large in her eloquent eyes –
…would she be separated from the one she did adore…?
…a profound understanding…
…that things would never be as simple as it was before…
…her child remained 'hers alone' no more…
Her Sathya was now known as the Mentor…the Saviour…
Her 'child' was being referred to as a Father and Mother…
The endless Ocean was at long last…
…within easy reach of the grains upon the sandy shore…
Bewildered at first…
…yet, soon in compliant serenity…
…with patient equanimity…
…Eashwaramma was prepared…
…to be a part of the background score…
…until her Son did her reassure…
…her place was exclusive and everlastingly secure…
Blessed to be the Mother of God,
A unique benediction…
Totally beyond compare…
…a tremendous prestige so magnanimously rare…
…of which she was blissfully unaware…
…with which none could spar…
…and nothing could be at par…
Oh! Eashwaramma…
Tera Sai -
Yug Yug Ka Avtaar…
Oh! Eashwaramma…
Your Sai is the Avataar of all Avataars……
Through the ages He will remain the greatest Avataar…

Mother Eashwaramma…
We salute you and your humility…
…your virtuous patience, forbearance…
…your gentle commitment…
…your reserve and modesty…
…your faith, belief and generosity…
…especially the power in your simplicity…
…that willful resolve to submit to 'your own child'…
…as 'Swami'…
…that inherent kindness…
That sought divine consent for social upliftment…
Oh! Eashwaramma…
…the effulgent hues of blue that did your womb honour…
…heralded for entire creation a wondrous dawn…
…a magnificent aurora…
…a resplendent era…
…for the era of Sathya Sai has much more in store…
…a faith in this belief forever does soar…
Oh! Eashwaramma Tera Sai -
Yug Yug Ka Avataar…
Oh! Eashwaramma…through the ages that was…
…through the present times…
…and the epochs yet to come…
…your Sai is…and will remain…
…the most loving, benevolent and compassionate Cosmic Czar…
He will be consistently acclaimed, applauded…
…admired, adored and appreciated…
…as the greatest Avataar…
Oh! Eashwaramma…Tera Sai Iss Yug Ka Avataar…
Oh! Eashwaramma…Tera Sai Yug Yug Ka Avataar…
II Samastha Lokah Sukhino Bhavantu II

FUENTE: http://www.theprasanthireporter.org/2014/05/eashwaramma-tera-sai-yug-yug-ka-avatar%E2%80%A6/

BENDICIONES