EL DESPERTAR SAI
EL DESPERTAR SAI: ¿Qué es el Amor? – Discurso Divino del 17 de marzo de 2016 resumido por www.saivrinda.org ¿Qué es el Amor? – Discurso Divino del 17 de marzo de 2016 resumido por www.saivrinda.org - EL DESPERTAR SAI

SEGUIDORES SAI EN GOOGLE

SI GUSTAS DEJAR UN COMENTARIO

Dynamic Glitter Text Generator at TextSpace.net
EN VISTAS DINÁMICAS ABRE MÁS RÁPIDO LA PÁGINA

Un momento por favor, cargando... Om Sri Sai Ram Om Sri Sai Ram Om Sri Sai Ram

SAI NARAYAN HARI
Ir a descargar


HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE

MENU DE ENTRADAS



CAMBIAR TAMAÑO DE LETRA MAYOR  O MENOR 

OPRIME SI NO ALCANZAS A VER BIEN EL TEXTO DE LAS PUBLICACIONES,
OPRIME LA TECLA + PARA AMPLIAR EL TEXTO A TODA LA PANTALLA, OPRIME - PARA REGRESAR A LO NORMAL.

jueves, 7 de abril de 2016

¿Qué es el Amor? – Discurso Divino del 17 de marzo de 2016 resumido por www.saivrinda.org


 Sri Sai Ram

queridos hermanos, este jueves, compartimos la traducción al Español de las notas del Divino Discurso del 17 de Marzo, ¿Que es el Amor?.

compartimos, también, la traducción realizada en 2011 por nuestra querida hermana Herta Pfeifer, de un poema devocional Pyare Sai Hamare,  y la canción del mismo por los Estudiantes de Swami.

Bendiciones


PYARE SAI HAMARE

 

Pyare Sai Hamare, Dil Khol depkho Ye Mera

Nuestro amadísimo Sai, por favor abre mi corazón y mira dentro de él

Isme na koi dooja, bas Ek Tera Basera

No hay nadie más en él, es sólo Tu lugar de residencia

Pyare Sai Hamare

Nuestro amadísimo Sai

 

Tum Paas jab bhi aate, zaraa sa jab muskuratey

Cada vez que Te acercas, cuando sonríes un poco

Pyaar bhari, Nazaron Se, Sai Rote dilon Ko hasaatey          (2)

Oh Sai con Tus vivas miradas haces sonreir a los corazones llorosos

Mere Sai . . .  dil main umang aur Khushi bhar late

Mi Sai . . .  Tu llenas el corazón de esperanza y felicidad

Pyare Sai Hamare

Nuestro amadísimo Sai

 

Jeevan ke har ek path par, tere hi sung ham challenge

En cada senda y paso en la vida, caminaremos contigo

Tere bina hai jeena mushkil, har dum ye kehta hai dil

Es difícil vivir sin Tí, me lo dice mi corazón a cada momento

Jeevan ke har ek path, tere hi sung ham challenge

En cada senda y paso en la vida, caminaremos contigo

Hathon mein, . . .  dharkar hath, tere hi sung ham challenge        (2)

Yendo de la mano caminaremos únicamente contigo

 

Mere Sai . . .  tere bin jiya laage na Sai

Mi Sai . . .  Mi corazón no está tranquilo sin Ti, Sai

 

Pyare Sai Hamare, Dil Ki Ye sun lo kahani

Amadísimo Sai, por favor escucha esta historia de mi corazón

Tere bin jiyaa na jaaye, sooni lagey zindgaani

No puedo vivir sin Ti Sai, ya que la vida es vacía sin Ti.

Pyare Sai Hamare              (3)

Nuestro amadísimo Sai

 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Traducción de Herta Pfeifer

Santiago, agosto 2011


¿Qué es el Amor? Discurso Divino del 17 de marzo de 2016 resumido por www.saivrinda.org

 

Esta creación que ha emergido del Amor, está plena de Amor y está imbuida de Amor. Todo hombre y mujer que son parte de esta creación son una encarnación del Amor porque toda la creación es Amor. La meta última del hombre es reconocer este principio de Amor y manifestarlo y practicarlo en su vida.

Usamos la palabra "Amor" muy livianamente. ¿Hemos entendido lo que realmente significa?  El verdadero Amor no tiene ni dar ni recibir.  Solo el Amor es igual al Amor y el Amor atrae el Amor. Todas nuestras otras relaciones solo reflejan apego pero no verdadero Amor.

¿Dónde existe el verdadero Amor? El sinónimo o segundo nombre para el Amor es 'sacrificio'. Amor sin sacrificio no es Amor alguno. Si Amor es el objeto, el Sacrificio es su reflejo. Puede que sientan que tienen Amor pero si no están listos para sacrificar, deben darse cuenta que es solo apego y no Amor. 'El Amor vive de dar y perdonar y el individuo vive de tomar y olvidar'.

Si tienen verdadero Amor en sus corazones, ese Amor será reflejado en la otra persona y retornará a ustedes. Es su propio Amor que será reflejado en muchos corazones. Vivir quejándose que nadie me ama, nadie me cuida, nadie me ayuda es un gran error. Si tienen verdadero Amor en sus corazones, todos serán atraídos a ustedes. El poder magnético del Amor atraerá a todos hacia sí.

¿Cómo? pueden Amar verdaderamente a Dios? Cuando aman a todos, están Amando a Dios. Porque es el mismo Dios que reside en todos. Amor no es más que Swami quien reside en el corazón de todos. Primero busquen a Swami en sus corazones. Después busquen a Dios en todos. Solo entonces pueden reconocer y entender el principio de Swami.

Desarrollando todos los deseos del mundo y apegándose al mundo, nuestro corazón se está volviendo seco y duro. Un corazón con verdadero Amor no será un desierto pero será un hermoso jardín. Nacen del Amor, viven en Amor y por último se funden en Amor. La gota de agua nace en el agua, vive en el agua, y finalmente se funde nuevamente en el agua; el hombre es la burbuja de agua y Narayana o Dios es el agua. Deberíamos saber que nuestra verdadera naturaleza divina es Amor y reconocer ese Amor y practicarlo en nuestras vidas.



 


No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

Dynamic Glitter Text Generator at TextSpace.net

SHREE SAI SANKIRTAN MALA

Dynamic Glitter Text Generator at TextSpace.net