EL DESPERTAR SAI
EL DESPERTAR SAI: La revista Newsweek (1969) artículo editorial sobre Sri Sathya Sai Baba La revista Newsweek (1969) artículo editorial sobre Sri Sathya Sai Baba - EL DESPERTAR SAI

PLATICAS DE SATHYA SAI BABA

DIOS ES AMOR

SEGUIDORES SAI EN GOOGLE

Dynamic Glitter Text Generator at TextSpace.net
EN VISTAS DINÁMICAS ABRE MÁS RÁPIDO LA PÁGINA

lunes, 14 de mayo de 2018

La revista Newsweek (1969) artículo editorial sobre Sri Sathya Sai Baba

Lunes, 14 de mayo 2018

La revista Newsweek (1969) artículo editorial sobre Sri Sathya Sai Baba

La imagen que acompaña el artículo sobre Sri Sathya Sai Baba en la revista Newsweek, de noviembre de el 1969. 
Publicado en la ciudad de Nueva York desde 1933 hasta 2012, la  revista Newsweek, (de acuerdo con la información en Wikipedia ) era una revista semanal con el segundo mayor circulación impresa de edición, sólo por detrás de la icónica TIEMPO  revista. Durante su apogeo, tenía una circulación mundial de más de 4 millones y se publicó en japonés, coreano, polaco, español, Rioplatense español, árabe y turco que no sea Inglés. (    Por cierto, Diciembre de 2012 fue la última impresión-edición de la  revista Newsweek.)

Imaginar mi alegría cuando alguien enviado por correo electrónico, una página escaneada de la sección 'religión' de esta revista, que lleva a una historia acerca de mi querido Señor, amo, el mejor amigo y guía -  Bhagavan Sri Sathya Sai Baba ! Busqué la copia electrónica de dicho artículo por todas partes en la web en todo el mundo, pero, por desgracia, que no estaba allí. Es por eso que decidí que tenía que escribir a máquina de la imagen y publicarlo para que todos lean. La imagen original de la página escaneada también está publicada en su resolución completa en el artículo.

El articulo ha sido presentado a continuación después de su imagen escaneada.

SB: El Dios Possessed
Cuando nació Sathyanarayana Raju, recuerda su madre, la familia tambura vibró por su propia voluntad y una cobra apareció misteriosamente bajo sus crib.As un niño, mostró poderes místicos y un amor del verso sagrado. Y un día, cuando tenía 13 años de edad, regresó a casa después de la escuela y le dijo a su madre, una matrona-acomodado en el pueblo de Puttaparthi: "Ya no soy tu Sathya, soy Sai Baba. Yo no me considero pariente suyo. Mi trabajo está esperando. Mis Bhaktas (devotos) están a la espera. Bueno por. Adórame todos los jueves ".
Con eso, Baba salió de su casa para comenzar la vida de un hombre santo dios-poseído. Su madre le rogó que volver, pero ya era demasiado tarde: una multitud de hindúes ya se agolpaban alrededor de la juventud llamándole "pequeño profeta", "misterioso prodigio" y "Dios en la tierra."
Adivinar:
Tales acontecimientos no son inusuales en la India, donde miles de autoproclamados gurús y santos vagan, rogando por la vida y la enseñanza de sus fieles. Pero Baba, el dios-poseído es único. Afirma ser "el Señor viene en forma humana," una reencarnación de Krishna, uno de los principales dioses hindúes. Y miles de devotos hindúes creen que el hombre de 42 años de edad, de pelo espeso santa con los ojos brillantes, y una voz "como el sonido de una campana" pueden hacer milagros, sanar a los enfermos y proyectar su mente a través del tiempo y el espacio. Cada caminata de noviembre, 50000 indios a Puttaparthi para celebrar su cumpleaños. El ex jefe científico en el Ministerio de Defensa del gobierno insiste en que Baba es "más allá de las leyes de la física y la química, un fenómeno divina, una encarnación."
Desde que comenzó a llevar la vida de un hombre santo, milagros de Baba han convertido en leyenda en toda la India. Un abogado que lleva jura que Baba lo curó de la enfermedad de Parkinson con un movimiento de su mano, y Baba se dice que ha caminado a lo largo de la orilla del mar en el cabo Comorín en el sur de la India, con formación de rosarios mágicamente a sus pies después de cada paso. Según los informes, produce el Bhagavad-Gita y estatuillas de madera de sándalo de Krishna de la arena por arte de magia, y una vez, cuando se viaja en un coche que se quedó sin gasolina, se dice que ha vuelto de un cubo de agua en la gasolina. Cuando un asesino apareció en su escuela religiosa disfrazada con un atuendo santa, la historia, Baba detecta el villano de inmediato y le dijo: "Confiesa su crimen. No hay escape."Y Charles Penn, un piloto estadounidense insiste en que Baba apareció milagrosamente a su lado durante un aterrizaje forzoso en la India.

Carrera
Pero Baba probablemente realizó su milagro más espectacular en 1963 en su ashram de Puttaparthi. Sus médicos dicen que se derrumbó con un accidente cerebrovascular y cuatro ataques de calor, y se negó asistencia médica durante una semana. Luego se llevó a su sala de oración y milagrosamente se curó ante una audiencia de 5.000. Baba explicó que había tomado sobre sí los ataques cardíacos y parálisis de una persona triste, ya que sólo él podía sobrevivir a ellas. "Usted puede llamar a estos milagros", dice Baba, "pero para mí no son más que mi camino. Para mí son ningún misterio. Ellos son parte de mi milagroso esencial ".
Baba aparentemente mostró la promesa de la divinidad a una edad temprana: como un niño de la escuela, que se dice que ha sorprendido a sus compañeros haciendo bolígrafos, lápices y libros se materializan de la nada, y una vez que él llevó a cabo un maestro sin poder hacer nada atrapado en una silla con golpe mental.
Hoy en día, Baba lleva un colorido y una vida cómoda, levantándose antes del amanecer para conducir a sus seguidores en cantos y cantos religiosos, y luego retirarse para la meditación. Se come de la leche y los dulces, y cada día selecciona varios seguidores de entrevistas y asesoramiento. Dos veces al día- por la mañana y noche- sus estudiantes se aglomeran en torno a él para una bhajans (hijos religiosas) para reuniones y quema varitas de alcanfor ceremoniales. Baba les dice a llevar una vida limpia, observar un estricto silencio, evitar chismes y estudiar las escrituras hindúes. A diferencia de los hombres santos casi todos los indios, Baba nunca acepta regalos o contribuciones en efectivo.
Camino
Los occidentales pueden seguir siendo escépticos sobre los milagros de Baba, pero sus habilidades como un ministro y profesor no se van a descartarse a la ligera. Baba dice que su misión es dharma-samsthapana - la restauración de la justicia en el mundo enseñando a los hombres cómo seguir el camino moral. A veces el consejo de Baba está lleno de mística y el doble discurso, ya veces se predica de los tópicos más raídas. Pero de vez en cuando se levanta a la simplicidad mística que yace en el corazón de la religión oriental. "No caer tanto en el amor con el mundo", dijo una vez. "Te das cuenta de que el mundo es loco y absurdo, lleno de ladrones y manivelas. Utilizar el mundo como un campo de entrenamiento para la liberación. Soportar un poco aparte y ver tanto el juego y el director, que lo produce ".
En el fondo, atractivo duradero de Baba puede estar no en sus milagros o su pretensión de beKrishna reencarnado, sino como un funcionario del Gobierno de la India explicó, con su "toque humano, su capacidad de entrar en los corazones de los hombres y plantar una semilla de fe. "Y que sin duda ha hecho. Como una mujer de mediana edad devota puso: "Este es mi Dios. Él es divino. ¿Qué más quiero?"
- final del artículo (Newsweek, 17 de noviembre de 1969)

Una palabra sobre los medios de comunicación
Aparte de un error de hecho en el artículo hace llamar Swami hijo de "una matrona-acomodado en el pueblo", me parece que el periodista ha hecho un poco de tarea en términos de investigación y presentación de honestidad. También hay una mención de un incidente de la vida del señor Charles Penn, que es, posiblemente, en referencia a   un incidente similar en la vida de Al Drukker . Por supuesto, la devoción que se vería en el artículo de un devoto no se encuentra aquí, pero el temor y reverencia se puede percibir fácilmente.
Si bien es cierto que algunos representantes de la indulge los medios de comunicación de masas en 'no-periodística', estilos 'no científica' de la presentación de informes - sentado en un escritorio, imaginar, sensacionalista y luego escribir - también están aquellos que han conservado afortunadamente la dignidad de la investigación hechos y presentar honestamente.
Eso definitivamente me hace feliz para que no se sienta herido o triste cuando las cosas mal están escritos por el bienestar que aman con todo el corazón - y que también sin la debida investigación? La verdad siempre triunfa. Siempre prevalecerá.


Dios bendiga.



 Para todos los lectores:


(Si disfrutó este y desea suscribirse a este blog, por favor vaya a la derecha y elija la última 'caja' que dice suscribirse. Hay cientos de otros artículos en este blog también. Por favor, echar un vistazo a ellos. Otra blog que mantengo con más de 180 artículos sobre el mismo se encuentra en http://aravindb1982.hubpages.com .

De lo contrario, si desea ser añadido a mi correo l ist, por favor envíeme un correo electrónico  a través de esta página con el asunto "ADD ME A LA LISTA DE CORREO".

Asimismo, el uso del Tweet, G + y FB botones debajo liberalmente aquí para compartir con sus amigos y familia!
TRADUCCION NO OFICIAL


Monday, 14 May 2018

The Newsweek (1969) editorial article on Sri Sathya Sai Baba

The picture that accompanied the article on Sri Sathya Sai Baba in the Newsweek,
November 1969. 
Published in New York City from 1933 to 2012, the Newsweek, (according to info on Wikipedia) was a weekly magazine with the second-largest print-edition circulation, only behind the iconic TIME magazine. During its prime, it had a worldwide circulation of over 4 million and it published in Japanese, Korean, Polish, Spanish, Rioplatense Spanish, Arabic and Turkish other than English. (By the way, December 2012 was the last print-edition of the Newsweek.)

Imagine my joy when somebody forwarded by email, a scanned page of the 'religion' section of this magazine which carried a story about my dear Lord, Master, Best Friend and Guide - Bhagawan Sri Sathya Sai Baba! I searched for the soft copy of that article everywhere on the world wide web but, sadly, it wasn't there. That is why I decided that I must type out from the image and post it for all to read. The original image of the scanned page is also posted in its full resolution in the article.

The article has been presented below after its scanned image.

Sathya Sai Baba: The God Possessed
When Sathyanarayana Raju was born, his mother recalls, the family tambura twanged of its own accord and a cobra appeared mysteriously beneath his crib.As a child, he showed mystic powers and a love of sacred verse. And one day when he was 13 years old, he returned home from school and told his mother, a well-to-do matron in the village of Puttaparthi: "I am no longer your Sathya, I am Sai Baba. I do not consider myself related to you. My work is waiting. My Bhaktas(devotees) are waiting. Good-by. Worship me every Thursday."
With that, Baba left home to begin the life of a god-possessed holy man. His mother pleaded with him to come back, but it was too late: throngs of Hindus were already crowding around the youth calling him "tiny prophet", "mysterious prodigy" and "God on earth."
Divine:
Such events are not unusual in India, where thousands of self-proclaimed gurus and holy men roam, begging for a living and teaching their faithful. But Baba, the god-possessed is unique. He claims to be "the Lord come in human form," a reincarnation of Krishna, one of the major Hindu gods. And thousands of devout Hindus believe that the 42-year-old, bushy-haired holy man with flashing eyes, and a voice "like the sound of a bell" can perform miracles, heal the sick and project his mind through time and space. Each November, 50000 Indians trek to Puttaparthi to celebrate his birthday. The former chief scientist in the government's Ministry of Defence insists that Baba is "beyond the laws of physics and chemistry, a divine phenomenon, an incarnation."
Since he began leading the life of a holy man, Baba's miracles have become legend throughout India. A leading lawyer swears that Baba cured him of Parkinson's disease with a wave of his hand, and Baba is said to have walked along the seashore at Cape Comorin in South India with prayer beads forming magically at his feet after each step. He reportedly produces the Bhagavad-Gita and sandalwood statuettes of Krishna from the sand by magic, and once, when traveling in a car that ran out of gas, is said to have turned a bucketful of water into gasoline. When a murderer appeared at his religious school disguised in a holy garb, the story goes, Baba detected the villain immediately and told him:"Confess your crime. There is no escape." And Charles Penn, an American pilot insists that Baba miraculously appeared at his side during a crash landing in India.

Stroke
But Baba probably performed his most spectacular miracle in 1963 at his Puttaparthi Ashram. His doctors say he collapsed with a stroke and four heat attacks, and refused medical help for a week. Then he was carried into his prayer hall and miraculously cured himself before an audience of 5,000. Baba explained that he had taken on himself the heart attacks and paralysis of a forlorn person, since only he could survive them. "You may call these miracles," says Baba, "but for me they are just my way. For me they are no mystery. They are part of my essential miraculousness."
Baba apparently showed the promise of divinity at an early age: as a school boy, he is said to have amazed his classmates by making pens, pencils and books materialize out of thin air, and once he held a teacher helplessly stuck in a chair with mental whammy.
Today, Baba leads a colourful and a comfortable life, rising before dawn to lead his followers in chants and religious songs, and then withdrawing for meditation. He dines on milk and sweets, and each day selects several followers for interviews and counselling. Twice each day- in the morning and evening- his students throng around him for a bhajan (religious sons) meeting and burn ceremonial camphor sticks. Baba tells them to lead a clean life, observe strict silence, avoid gossip and study Hindu scriptures. Unlike nearly all-Indian holy men, Baba never accepts gifts or cash contributions.
Path
Westerners may remain skeptical about Baba's miracles, but his skills as a minister and teacher are not to be lightly dismissed. Baba says his mission is dharma-samsthapana - restoring justice to the world teaching men how to follow the moral path. Sometimes Baba's advice is full of mystical and double-talk, and sometimes he preaches the most threadbare platitudes. But occasionally he rises to the mystic simplicity that lies at the heart of Oriental religion. "Do not fall so much in love with the world," he once said. "You find out the world is mad and foolish, full of crooks and cranks. Use the world as a training ground for liberation. Stand a little apart and watch both the play and the director who produces it."
At bottom, Baba's lasting appeal may lie not in his miracles or his claim to beKrishna reincarnated, but as one Indian Government official put it, in his "human touch, his ability to enter into the hearts of men and plant a seed of faith." And that he surely has done. As one devout middle-aged woman put it: "He is my god. He is divine. What else do I want?"
- end of article (Newsweek, November 17th, 1969)

A word on the mass media
Apart from a factual error the article makes in calling Swami the son of "a well-to-do matron in the village", I find that the journalist has done some homework in terms of researching and presenting honestly. There is also a mention of an incident from Mr. Charles Penn's life which is possibly in reference to  a similar incident in Al Drukker's life. Of course, the devotion that one would see in a devotee's article is missing here but the reverence and awe can be easily perceived.
While it is true that some representatives of the mass media indulge in 'non-journalistic', 'unscientific' styles of reporting - sitting at a desk, imagining, sensationalising and then writing - there are also those that have thankfully retained the dignity of researching facts and presenting honestly.
That definitely makes me happy for who will not feel hurt or sad when wrong things are written about the being they love with all heart - and that too without proper research? Truth always triumphs. It will always prevail.


God bless.



 For all the readers:


(If you enjoyed this and wish to subscribe to this blog, please go to the right hand side and choose the last 'box' which says subscribe. There are hundreds of other articles in this blog too. Please have a look at them. Another blog which I maintain with more than 180 articles on it is at http://aravindb1982.hubpages.com.

Else, if you wish to be added to my mailing list, please email me via this page with the subject "ADD ME TO MAILING LIST".

Also, use the Tweet, G+ and FB buttons below here liberally to share with your friends and family!

No hay comentarios :

Publicar un comentario

ULTIMAS 108 PUBLICACIONES

Dynamic Glitter Text Generator at TextSpace.net

SHREE SAI SANKIRTAN MALA

Dynamic Glitter Text Generator at TextSpace.net