Miércoles, 23 de mayo 2018
Hacer frente a la ausencia física de Sri Sathya Sai Baba - dos historias y una experiencia
El día después de lo cual todo cambió para los seguidores de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, el 24 de abril de 2011 marca el final de una época y (naturalmente de modo), el comienzo de otro. Es un día en que todo cambió para siempre porque el Swami que tan caro amado descarta la forma preciosa que Él se había puesto durante casi 86 años. Habiendo minuciosamente les enseñó durante décadas que siempre estaría en ellos, alrededor de ellos, junto a ellos y con ellos, decidió que era el momento para el examen práctico.
Cuando mi mente se remonta al periodo después de eso, sólo se vuelve insensible. Es difícil recordar nada 'memorable' después de que 24. Sin embargo, su palabra nunca puede fallar. Es, posiblemente, con esta fe o tal vez la esperanza de que me quedo en, haciendo las cosas que siento va a complacer a mi Swami. Es esta fe (o la esperanza) que mantiene a los millones de sus devotos que van. Afortunados son los que tienen esa esperanza; más suerte aún son los que tienen esa fe. Sin embargo, para aquellos que como yo, que tienen episodios de dudas y tristeza por falta su forma preciosa, aquí hay un par de historias que narran Swami que nos dan una solución y por lo tanto consuelo. Era el 22 de agosto de 2011 - el primer Krishnashtami
(cumpleaños del Señor Krishna) que estaríamos celebrando en Prashanti Nilayam en ausencia física de Swami. De pronto sentí una pizca de vacío en mi corazón. Mi mente a los años antes cuando El alimentar a los animales con tanto amor. Se corrió en especial a la del más memorable janmashtami de mi vida cuando Swami mostró mí que aunque Él parece estar ausente, Él sabe todo lo que pasa en todas partes y en todo tiempo! Y pronto, había lágrimas en los ojos. Esta es la ironía de la vida - nos reímos recordando los momentos que hemos llorado en el pasado y lloramos recordando los momentos que hemos reído y han sido felices en el pasado! La forma de Dios puede ser igualada por una sola cosa
Entre todas sus muchas esposas, el Señor Krishna parecía tener amor especial por Rukmini. En los ojos del Señor, todos son iguales. Sin embargo, algunos parecen ser más iguales que los demás! Y esto ha sucedido en cada avatar. Incluso en el Avatar Sathya Sai, en nuestra visión humana, muchos de nosotros sentimos que el Señor tiene sus favoritos. En esa edad, la consorte del Señor, Satyabhama estaba celoso de 'parcialidad' de Krishna a Rukmini. Por lo tanto, ella buscó la ayuda del sabio celeste, Narada, para mejorar su pie con Krishna. Narada dio cuenta de que sufría de celos Satyabhama aguda y era hora de que se aprenda la lección.
Las escamas fueron llevados y la weighin g comenzaron. La sonrisa de la victoria en la cara de Satyabhama se desvaneció lentamente en un ceño y luego se convirtió en una mueca mientras todo su oro en toneladas no inclinar la balanza a su favor! Ella comenzó a tomar prestado el oro e incluso eso no era suficiente! Esta fue una calamidad ahora para el Señor estaba a punto de ser esclavos de Narada. En este momento, se precipitó a Rukmini y derramó la historia de su locura, que estaba a punto de convertirse en una gran tragedia. Rukmini respondió inmediatamente y llegó a la escena. Arrancó una hoja del santo Thulasi plantas (albahaca) y se mantiene a su corazón, se llama a cabo, "Krishna". A continuación, se coloca en la balanza y la hoja levantó el Señor!
Swami explica en su discurso,
" Recuerda, es sólo el nombre del Señor, que puede ser igual a la forma del Señor. Donde quiera que se llame, la forma está allí de forma automática! "
Este mensaje es algo muy especial y nos da mucha esperanza y consuelo en la actualidad. Definitivamente me dio auxilio en ese día Krishnashtami.
Todos se habían reunido en la sala Kulwant - personas y animales por igual a la espera de su Señor. Estaba seguro de que algunos administradores o ancianos serían llamados a alimentar a los animales. Qué contraste que sería! No queriendo ser testigo de ella, he intentado mantener los ojos cerrados y el canto del nombre. Luego, hubo una súbita alegría. A pesar de que todos nos perdimos los días en que el Señor quiere alimentar a los animales, poco Krishna salió y dio de comer a los plátanos a las vacas! Yo estaba muy emocionado. Ah Swami! Qué linda idea de que esto había sido de los estudiantes a la cubierta de un niño como el Señor para alimentar a los animales! Sólo Krishna podría dar alegría como Sai Krishna.Inmediatamente, se puso en acción, tomando fotos y tomo una foto de Krishna alimentación de cada una de las vacas, al igual que lo habría hecho cuando Swami estaba alimentando a las vacas. Estaba feliz de que la forma de Swami que tanto me gustaba no estaba allí.
La hermosa forma del Señor me tira a Él sin duda, pero su dulce nombre tira de él a mí! La forma me llena de su presencia; el nombre me llena a pesar de su aparente ausencia! Fue entonces cuando la historia de otro gran devoto de Krishna vino a la mente. Surdas nació ciego. Y él también poseía un amor ciego por el Señor.Pasó toda su vida en el pensamiento del Señor Krishna, su amada. Se cree que cada vez que cantaba, poco a sí mismo Krishna vino para oírlo.
Cuando mi mente se remonta al periodo después de eso, sólo se vuelve insensible. Es difícil recordar nada 'memorable' después de que 24. Sin embargo, su palabra nunca puede fallar. Es, posiblemente, con esta fe o tal vez la esperanza de que me quedo en, haciendo las cosas que siento va a complacer a mi Swami. Es esta fe (o la esperanza) que mantiene a los millones de sus devotos que van. Afortunados son los que tienen esa esperanza; más suerte aún son los que tienen esa fe. Sin embargo, para aquellos que como yo, que tienen episodios de dudas y tristeza por falta su forma preciosa, aquí hay un par de historias que narran Swami que nos dan una solución y por lo tanto consuelo. Era el 22 de agosto de 2011 - el primer Krishnashtami
(cumpleaños del Señor Krishna) que estaríamos celebrando en Prashanti Nilayam en ausencia física de Swami. De pronto sentí una pizca de vacío en mi corazón. Mi mente a los años antes cuando El alimentar a los animales con tanto amor. Se corrió en especial a la del más memorable janmashtami de mi vida cuando Swami mostró mí que aunque Él parece estar ausente, Él sabe todo lo que pasa en todas partes y en todo tiempo! Y pronto, había lágrimas en los ojos. Esta es la ironía de la vida - nos reímos recordando los momentos que hemos llorado en el pasado y lloramos recordando los momentos que hemos reído y han sido felices en el pasado! La forma de Dios puede ser igualada por una sola cosa
Cerré los ojos visualizar esa hermosa forma de Swami. Era tan difícil de detener las lágrimas. Posiblemente en un intento de traer un poco de consuelo a mi corazón, empecé a cantar Su nombre - el Sai Gayatri. El consuelo en realidad vino! ¿Por qué no? No había Swami mismo prometió que? Esta es la historia que narran A menudo para enfatizar sobre la recordación del nombre del Señor. Se conoce popularmente como Krishna Tulabhaaram.
Entre todas sus muchas esposas, el Señor Krishna parecía tener amor especial por Rukmini. En los ojos del Señor, todos son iguales. Sin embargo, algunos parecen ser más iguales que los demás! Y esto ha sucedido en cada avatar. Incluso en el Avatar Sathya Sai, en nuestra visión humana, muchos de nosotros sentimos que el Señor tiene sus favoritos. En esa edad, la consorte del Señor, Satyabhama estaba celoso de 'parcialidad' de Krishna a Rukmini. Por lo tanto, ella buscó la ayuda del sabio celeste, Narada, para mejorar su pie con Krishna. Narada dio cuenta de que sufría de celos Satyabhama aguda y era hora de que se aprenda la lección.
Narada le dijo,
"Oh reina! Si me (un sabio) das en la caridad alguna oferta equivalente en peso a la del Señor Krishna, entonces se convierte en la suya y sólo suya para siempre!"
Satyabhama dejó pasar esta oportunidad y le dijo:
"Te ofreceré oro, que es equivalente en peso a mi querido Krishna!"
"Sin embargo ten en cuenta! Si usted no puede hacer la ofrenda, Krishna se convierte en mi esclavo!"Narada advirtió.
Un Satyabhama contento transmitió su deseo de Krishna.
"Pero mi querido Bhama! No quiero ser esclavo de ese Narada!"
"Eso nunca sucederá, mi Señor! Nunca voy a dejar ir de ti. Serás mía para siempre."
Con una sonrisa, el Señor Krishna estuvo de acuerdo.
"Sin embargo ten en cuenta! Si usted no puede hacer la ofrenda, Krishna se convierte en mi esclavo!"Narada advirtió.
Un Satyabhama contento transmitió su deseo de Krishna.
"Pero mi querido Bhama! No quiero ser esclavo de ese Narada!"
"Eso nunca sucederá, mi Señor! Nunca voy a dejar ir de ti. Serás mía para siempre."
Con una sonrisa, el Señor Krishna estuvo de acuerdo.
 |
| Finalmente era una hoja que desplazó al Señor. Dehapatram - la hoja de la entrega de la propia Dehabhimanana fijación o el cuerpo. |
Swami explica en su discurso,
" Recuerda, es sólo el nombre del Señor, que puede ser igual a la forma del Señor. Donde quiera que se llame, la forma está allí de forma automática! "
Este mensaje es algo muy especial y nos da mucha esperanza y consuelo en la actualidad. Definitivamente me dio auxilio en ese día Krishnashtami.
Y la forma apareció!
Todos se habían reunido en la sala Kulwant - personas y animales por igual a la espera de su Señor. Estaba seguro de que algunos administradores o ancianos serían llamados a alimentar a los animales. Qué contraste que sería! No queriendo ser testigo de ella, he intentado mantener los ojos cerrados y el canto del nombre. Luego, hubo una súbita alegría. A pesar de que todos nos perdimos los días en que el Señor quiere alimentar a los animales, poco Krishna salió y dio de comer a los plátanos a las vacas! Yo estaba muy emocionado. Ah Swami! Qué linda idea de que esto había sido de los estudiantes a la cubierta de un niño como el Señor para alimentar a los animales! Sólo Krishna podría dar alegría como Sai Krishna.Inmediatamente, se puso en acción, tomando fotos y tomo una foto de Krishna alimentación de cada una de las vacas, al igual que lo habría hecho cuando Swami estaba alimentando a las vacas. Estaba feliz de que la forma de Swami que tanto me gustaba no estaba allí.
 |
| Krishna alimentación de las vacas ... |
 |
| Estimado pequeño ciervo! |
Una vez, como Surdas caminaba a lo largo del camino, se cayó en un pozo. No había nadie cerca para ayudarlo. Pero Surdas, en su forma natural, continuó pensar y cantar el nombre de Krishna. Mientras tanto, un niño pequeño, Gopal vino a su rescate. Mientras hablaba con el chico, Surdas se dio cuenta de que este no era otro que su amado Krishna. Pero en el momento que él entiende esto, Krishna liberó su mano de la hebilla Surdas' y se escapó.
Surdas se sumergió inmediatamente en el dolor! El Señor a quien buscó durante toda su vida estaba en sus manos, pero ahora, se había ido! Y en la profundidad de su dolor, la iluminación que pasó y que estalló en una canción:
Baaha Chudaye Jaat Ho,
Nibal Jaan Ke Mohe,
Hriday Se Jab Javo Tho,
Sabal Mein Jaano Tohe.
"Oh Krishna, creo soy débil debido a que son capaces de liberar su mano de mi alcance. Pero consideraré que realmente fuerte sólo si usted es capaz de dejar mi corazón donde os he consagrado ".
Surdas se sumergió inmediatamente en el dolor! El Señor a quien buscó durante toda su vida estaba en sus manos, pero ahora, se había ido! Y en la profundidad de su dolor, la iluminación que pasó y que estalló en una canción:
Baaha Chudaye Jaat Ho,
Nibal Jaan Ke Mohe,
Hriday Se Jab Javo Tho,
Sabal Mein Jaano Tohe.
"Oh Krishna, creo soy débil debido a que son capaces de liberar su mano de mi alcance. Pero consideraré que realmente fuerte sólo si usted es capaz de dejar mi corazón donde os he consagrado ".
{Esta canción también tiene un lugar especial en mi corazón por el impacto que ha tenido en mi vida. Que se registra al final del blog en Karma y los frutos de la acción. }
Y con esa historia surgió una determinación en mi corazón.
" Swami! Usted piensa que usted me puede escapar por dejándome físicamente? Te he unió fuertemente en mi corazón! Trate de salir de mi corazón si se puede! Usted nunca será capaz de hacer eso. Y voy a unir aún más firmemente por cantar incesantemente su nombre. "
Con esa resolución brotado una sonrisa en mi cara. Krishna, por ahora, se había alimentado a las vacas y parecía haber desaparecido. Di gracias a Rukmini y Surdas por la inspiración y el amor que nos proporcionaron en mi corazón. Mirando hacia arriba en la imagen sonriente de Swami, yo también se limitó a sonreír.
" Swami! Usted piensa que usted me puede escapar por dejándome físicamente? Te he unió fuertemente en mi corazón! Trate de salir de mi corazón si se puede! Usted nunca será capaz de hacer eso. Y voy a unir aún más firmemente por cantar incesantemente su nombre. "
Con esa resolución brotado una sonrisa en mi cara. Krishna, por ahora, se había alimentado a las vacas y parecía haber desaparecido. Di gracias a Rukmini y Surdas por la inspiración y el amor que nos proporcionaron en mi corazón. Mirando hacia arriba en la imagen sonriente de Swami, yo también se limitó a sonreír.
TRADUCCION NO OFICIAL
Wednesday, 23 May 2018
Coping with the physical absence of Sri Sathya Sai Baba - two stories and an experience
The day after which everything changed
For the followers of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, the 24th of April 2011 marks the end of an era and (naturally so), the beginning of another. It is a day on which everything changed forever because the Swami that they so dearly loved discarded the lovely form that He had donned for nearly 86 years. Having painstakingly taught them for decades that He would always be in them, around them, beside them and with them, He decided that it was the time for the practical examination.
When my mind goes back to the period after that, it just becomes numb. It is hard to remember anything 'memorable' after that 24th. Yet, His word can never fail. It is possibly with this faith or maybe hope that I stay on, doing the things that I feel will please my Swami. It is this faith (or hope) that keeps the millions of His devotees going. Lucky are those with that hope; luckier still are those with that faith. But for those like me, who have bouts of doubts and sadness at missing His lovely form, here are a couple of stories that Swami would narrate which give us a solution and thus solace.
It was the 22nd of August, 2011 - the first Krishnashtami (birthday of Lord Krishna) that we would be celebrating at Prasanthi Nilayam in the physical absence of Swami. I suddenly felt a pinch of emptiness in my heart. My mind raced to the years before when He would feed the animals so lovingly. It especially raced to the the most memorable Krishna Janmashtami of my life when Swami showed me that though He seems to be absent, He knows everything that goes on everywhere and at every time! And soon, there were tears in my eyes.
This is the irony of life - we laugh remembering the moments we have cried in the past and we cry remembering the moments that we have laughed and been happy in the past!
The form of God can be matched by ONLY one thing
Among all His many wives, Lord Krishna seemed to have special love for Rukmini. In the eyes of the Lord, all are equal. But some appear to be more equal than the others! And this has happened in every Avatar. Even in the Sathya Sai Avatar, in our human vision, many of us felt that the Lord has His favourites. In that age, the Lord's consort, Satyabhama was jealous of Krishna's 'partiality' to Rukmini. So, she sought the help of the celestial sage, Narada, to improve her standing with Krishna. Narada realized that Satyabhama suffered from acute jealousy and it was time for her to learn her lesson.
The scales were brought and the weighing began. The smile of victory on Satyabhama's face slowly faded into a frown and then grew into a grimace as all her gold in tons did not tilt the scales in her favour! She began to borrow gold and even that was insufficient! This was a calamity now for the Lord was about to get enslaved to Narada. At this time, she rushed to Rukmini and poured out the tale of her foolishness which was about to turn into a great tragedy. Rukmini immediately responded and arrived at the scene. She plucked a leaf from the holy Thulasi (basil) plant and holding it to her heart, called out, "Krishna". She then placed it on the scales and the leaf lifted the Lord!
Swami explains in His discourse,
"Remember, its only the name of the Lord that can equal the form of the Lord. Wherever His name is, the form is automatically there!"
This message is something very unique and it gives us so much hope and solace today. It definitely gave me succour on that Krishnashtami day.
Everyone had assembled in the Sai Kulwant hall - people and animals alike waiting for their Lord. I was sure that some administrators or elders would be called to feed the animals. What a contrast it would be! Not wanting to witness it, I tried keeping my eyes closed and chanting the name. Then, there was a sudden joy. Even as we all missed the days when the Lord would feed the animals, little Krishna came out and He fed bananas to the cows! I was thrilled. Ah Swami! What a lovely idea this had been of the students to deck one little boy as the Lord to feed the animals! Only Krishna could give joy like Sai Krishna. Immediately, I swung into action, taking photos and I take a picture of Krishna feeding each of the cows, just as I would have done when Swami was feeding the cows. I was happy though the form of Swami that I loved so much was not there.
The beautiful form of the Lord pulls me to Him no doubt, but His sweet name pulls Him to me! The form fills me with His presence; the name fills me in spite of His apparent absence! That was when the story of another great devotee of Krishna came to my mind.
Surdas was born blind. And he also possessed a blind love for the Lord. He spent all his life in the thought of Lord Krishna, his beloved. It is believed that whenever he sang, little Krishna himself came to hear him.
For the followers of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, the 24th of April 2011 marks the end of an era and (naturally so), the beginning of another. It is a day on which everything changed forever because the Swami that they so dearly loved discarded the lovely form that He had donned for nearly 86 years. Having painstakingly taught them for decades that He would always be in them, around them, beside them and with them, He decided that it was the time for the practical examination.
When my mind goes back to the period after that, it just becomes numb. It is hard to remember anything 'memorable' after that 24th. Yet, His word can never fail. It is possibly with this faith or maybe hope that I stay on, doing the things that I feel will please my Swami. It is this faith (or hope) that keeps the millions of His devotees going. Lucky are those with that hope; luckier still are those with that faith. But for those like me, who have bouts of doubts and sadness at missing His lovely form, here are a couple of stories that Swami would narrate which give us a solution and thus solace.
It was the 22nd of August, 2011 - the first Krishnashtami (birthday of Lord Krishna) that we would be celebrating at Prasanthi Nilayam in the physical absence of Swami. I suddenly felt a pinch of emptiness in my heart. My mind raced to the years before when He would feed the animals so lovingly. It especially raced to the the most memorable Krishna Janmashtami of my life when Swami showed me that though He seems to be absent, He knows everything that goes on everywhere and at every time! And soon, there were tears in my eyes.
This is the irony of life - we laugh remembering the moments we have cried in the past and we cry remembering the moments that we have laughed and been happy in the past!
The form of God can be matched by ONLY one thing
I closed my eyes visualising that beautiful form of Swami. It was so hard to stop the tears. Possibly in a bid to bring some solace to my heart, I began chanting His name - the Sai Gayatri. The solace actually came! Why would it not? Hadn't Swami Himself promised it? Here is the story that He would often narrate to emphasize on remembrance of the Lord's name. It is popularly known as Krishna Tulabhaaram.
Among all His many wives, Lord Krishna seemed to have special love for Rukmini. In the eyes of the Lord, all are equal. But some appear to be more equal than the others! And this has happened in every Avatar. Even in the Sathya Sai Avatar, in our human vision, many of us felt that the Lord has His favourites. In that age, the Lord's consort, Satyabhama was jealous of Krishna's 'partiality' to Rukmini. So, she sought the help of the celestial sage, Narada, to improve her standing with Krishna. Narada realized that Satyabhama suffered from acute jealousy and it was time for her to learn her lesson.
Narada told her,
"Oh Queen! If you give me (a sage) in charity some offering equivalent in weight to that of Lord Krishna, then He becomes yours and yours alone forever!"
Satyabhama jumped at this opportunity and said,
" I shall offer you gold which is equivalent in weight to my dear Krishna!"
"However be warned! If you fail to make the offering, Krishna becomes my slave!" Narada warned.
An overjoyed Satyabhama conveyed her desire to Lord Krishna.
"But my dear Bhama! I do not want to be the slave of that Narada!"
"That will never happen my Lord! I will never let go of you. You will be mine forever."
With a smile, Lord Krishna agreed.
"However be warned! If you fail to make the offering, Krishna becomes my slave!" Narada warned.
An overjoyed Satyabhama conveyed her desire to Lord Krishna.
"But my dear Bhama! I do not want to be the slave of that Narada!"
"That will never happen my Lord! I will never let go of you. You will be mine forever."
With a smile, Lord Krishna agreed.
|
| It was finally a leaf that displaced the Lord. Dehapatram - the leaf of surrender of one's Dehabhimanana or body attachment. |
Swami explains in His discourse,
"Remember, its only the name of the Lord that can equal the form of the Lord. Wherever His name is, the form is automatically there!"
This message is something very unique and it gives us so much hope and solace today. It definitely gave me succour on that Krishnashtami day.
And the form appeared!
Everyone had assembled in the Sai Kulwant hall - people and animals alike waiting for their Lord. I was sure that some administrators or elders would be called to feed the animals. What a contrast it would be! Not wanting to witness it, I tried keeping my eyes closed and chanting the name. Then, there was a sudden joy. Even as we all missed the days when the Lord would feed the animals, little Krishna came out and He fed bananas to the cows! I was thrilled. Ah Swami! What a lovely idea this had been of the students to deck one little boy as the Lord to feed the animals! Only Krishna could give joy like Sai Krishna. Immediately, I swung into action, taking photos and I take a picture of Krishna feeding each of the cows, just as I would have done when Swami was feeding the cows. I was happy though the form of Swami that I loved so much was not there.
|
| Krishna feeding the cows... |
|
| Dear little deer! |
Surdas was born blind. And he also possessed a blind love for the Lord. He spent all his life in the thought of Lord Krishna, his beloved. It is believed that whenever he sang, little Krishna himself came to hear him.
Once, as Surdas was walking along the road, he fell into a well. There was nobody nearby to help him. But Surdas, in his natural manner continued to think of and chant the name of Krishna. Meanwhile, a little boy, Gopal came to his rescue. As he spoke to the boy, Surdas realized that this was none other than his beloved Krishna. But the minute he understood this, Krishna freed his hand from Surdas' clasp and ran away.
Surdas was immediately plunged into grief! The Lord whom he sought throughout his life was in his grasp but now, He was gone! And in the depth of his grief, illumination happened and he burst forth into a song:
Baaha Chudaye Jaat Ho,
Nibal Jaan Ke Mohe,
Hriday Se Jab Javo Tho,
Sabal Mein Jaano Tohe.
"Oh Krishna, you think am weak because you are able to free your hand from my grasp. But I shall consider you really strong only if you are able to leave my heart where I have enshrined you."
Surdas was immediately plunged into grief! The Lord whom he sought throughout his life was in his grasp but now, He was gone! And in the depth of his grief, illumination happened and he burst forth into a song:
Baaha Chudaye Jaat Ho,
Nibal Jaan Ke Mohe,
Hriday Se Jab Javo Tho,
Sabal Mein Jaano Tohe.
"Oh Krishna, you think am weak because you are able to free your hand from my grasp. But I shall consider you really strong only if you are able to leave my heart where I have enshrined you."
{This song also has a special place in my heart for the impact it has had in my life. That is recorded at the end of the blog on Karma and the fruits of action.}
And with that story arose a resolve in my heart.
"Swami! You think that you can escape me by leaving me physically? I have bound you strongly in my heart! Try leaving my heart if you can! You will never be able to do that. And I will bind you even more firmly by incessantly chanting Your name."
With that resolve sprouted a smile on my face. Krishna, by now, had fed the cows and he seemed to have disappeared. I thanked Rukmini and Surdas for the inspiration and love they provided in my heart. Looking up at the smiling picture of Swami, I too simply smiled.
"Swami! You think that you can escape me by leaving me physically? I have bound you strongly in my heart! Try leaving my heart if you can! You will never be able to do that. And I will bind you even more firmly by incessantly chanting Your name."
With that resolve sprouted a smile on my face. Krishna, by now, had fed the cows and he seemed to have disappeared. I thanked Rukmini and Surdas for the inspiration and love they provided in my heart. Looking up at the smiling picture of Swami, I too simply smiled.
Entradas
No hay comentarios :
Publicar un comentario