Ananda Vahini - Issue One Hundred And Twenty Five - May 13, 2018

Número ciento veinticinco - 13 de mayo de 2018 Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador

No hay humanidad sin compasión, y uno deja de ser humano cuando uno deja de tener compasión. ¿Qué es la compasión? No puede permanecer callado cuando ve a otra persona sufrir.La compasión impulsa a uno a actuar. Alivia, entra en acción cuando ve a alguien sufrir. Solo la oración no es suficiente, por nuestra propia capacidad, por pequeña que sea, uno debe actuar con este sentimiento de compasión. Esta es tu verdadera identidad. ¡El día que te olvidas, tú no existes! La compasión debería convertirse en tu sello y virtud.                                                                                                 -Baba Con las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, estamos encantados de presentar nuestro ciento veinticinco   problema de Ananda Vahini. El boletín semanal incluye reflexiones interesantes y breves extractos de los eventos de la semana.  En este número, les traemos el informe sobre las celebraciones del Día Easwaramma celebradas en Sathya Sai Grama, Muddenahalli, el 6 de mayo de 2018.  Además, presentamos un artículo sobre 'Gift of Life', una iniciativa de los Hospitales Sri Sathya Sai Sanjeevani realizada con éxito en la Fundación Sai Prema, Fiji por segundo año consecutivo, del 13 de abril al 20 de abril de 2018.  En la VISTA INTERNA de esta semana, el hermano Madhusudan Naidu comparte un momento interesante que sucedió entre el Señor y la familia de acogida en Fiji.  - Equipo de Comunicaciones Sathya Sai Grama. VISTA INTERIOR Por Sri Madhusudan Naidu Cara y Pies!  Mientras conducía desde la casa del anfitrión a la casa de otro devoto para una cena en Satsang en Fiji, la congestión del tráfico en una carretera que de otro modo sería libre, tomó por sorpresa al conductor, Sumeet Tappoo, un joven aprendiz espiritual de Swami.  Sin embargo, después de una pequeña espera, los vehículos comenzaron a moverse nuevamente y Swami notó que el atasco fue causado por un accidente.  Al mirar la escena de una larga cola de autos y vehículos en cualquiera de los carriles de la carretera, Swami comentó: "¡Mira! El error de una persona puede causar molestias a tantos.Ese es el principio de una sociedad. Cada individuo es una extremidad de la sociedad en general y, al igual que en un cuerpo, si sufre alguna extremidad, todo el cuerpo sufre. Uno puede pensar que somos ricos y sanos y que la vida es buena, por qué preocuparnos por los pobres y enfermos. Pero déjame decirte, como los pies sucios también son una parte del cuerpo tanto como la cara hermosa, si no nos doblamos y limpiamos nuestros pies con nuestras propias manos, la suciedad causará la infección. ¡Y la primera parte que se contraerá con dolor será nuestra hermosa cara! "  Un sermón Sai en la calle  sobre la cara y los pies,  condujo a casa el punto recto  cuando pasamos la fila de autos,  que no tenía más remedio que esperar.  Para obtener más detalles, visitehttps://saivrinda.org/ntm/ntm-2018-faqs  Para registrarse como delegado, visitehttps://saivrinda.org/ntm CELEBRACIONES DEL DÍA DE EASWARAMMA  SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI  06 de mayo de 2018  El 6 de mayo se celebra en toda la fraternidad Sai como el Día Eswaramma, el día que marca el ascenso físico de la Madre elegida. La Madre Eswaramma representaba a todos los oprimidos y deprimidos, por el sufrimiento y el desamparo, y fue esa naturaleza muy compasiva de ella la que surgió cuando ella pidió tres bendiciones desinteresadas de su hijo, conocidas hoy por millones como Bhagavan Sri Sathya Sai Baba - una escuela para los niños del pueblo, una clínica primaria para ayudar a los aldeanos enfermos y para cavar unos pozos para obtener agua potable.En respuesta a sus oraciones, Bhagavan emprendió proyectos colosales sobre educación, cuidado de la salud y socio-atención que continúa a gran escala incluso ahora. Su historia está llena de tales historias de compasión ilimitada de la Madre Divina, que nunca pidió nada por sí misma, pero siempre oró a Swami para cumplir las oraciones de Sus devotos. Para rendir homenaje a esta venerable madre en el auspicioso día, los estudiantes y devotos se reunieron en el Salón Sathya Sai Premamrutham esperando expectantes a que llegara su Señor. Cuando Bhagawan llegó, fue recibido con Poorna Kumbham y cantos védicos en medio de melodiosos bhajans . Una vez que Bhagavan estuvo sentado en Su trono, el programa de la tarde comenzó con la invocación Védica por los estudiantes del Centro de Excelencia Humana Sri Sathya Sai, campus Prashantiniketanam cantando el Devi Suktam. Esto fue seguido de una presentación de tres bellas y sentidas canciones ...  Para leer más, haga clic AQUÍ Celebraciones del Día Easwaramma en Muddenahalli Estudiantes del Centro Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana, Campus Prashantiniketanam cantando el Devi Suktam Recital musical del grupo musical femenino Sri K Sanjeeva Shetty, Fideicomisario Principal de Sri Sathya Sai Loka Seva Confianza hablando sobre Madre Easwaramma Discurso Divino VIAJE DE UN TIPO DIFERENTE  Fiji es popular por sus playas de arena, su clima tropical durante todo el año, los bosques, los arrecifes de coral blando y la vida marina exótica, que suena como un verdadero paraíso para los viajeros. Viajar le da alegría al viajero, pero ¿cómo llamarlo si se hace para infundir alegría a los demás? Bueno, en abril de este año, un equipo de médicos emprendió un tipo diferente de viaje. El propósito de la visita de este equipo internacional fue operar a niños fiyianos que nacieron con anomalías en sus corazones, potencialmente cirugías que salvan vidas.  La Fundación Sai Prema, Fiji, organizó el 'Regalo de la vida' a través del cual cirujanos, médicos y enfermeras especializadas de India, Estados Unidos, Australia y Omán viajaron a la nación isleña y realizaron 27 cirugías del 13 de abril al 20 de abril de 2018, el niños dándoles una nueva vida. El equipo fue dirigido por el Dr. Ashish Katewa, Director del Hospital Sri Sathya Sai Sanjeevani en Raipur.  El Dr. Krupali Tappoo, coordinador médico de la misión de salud de Bhagavan Sri Sathya Baba en Fiji, mencionó que de 27 cirugías, 21 se realizaron en el quirófano mientras que el resto se realizó en el laboratorio de cateterismo (cateterismo). La Fundación Sai Prema, Fiji, se dedica a proporcionar servicios médicos a las comunidades de las islas. En un esfuerzo similar, 25 cirugías se llevaron a cabo bajo la dirección de la Dra. Katewa en 2016 también.  Al reparar los corazones de estos niños, la Fundación realmente les ha dado el 'Regalo de la Vida'. Los corazones de los niños, cirujanos y todas las personas involucradas en este impulso ahora están llenos de amor, ¡lo cual no tiene precio! El primer ministro de Fiji junto con los niños 'Gift of Life' ¿CUÁL ES LA MANERA CORRECTA DE ENFRENTAR A LOS NIÑOS? RESUMEN DEL DISCURSO DIVINO - MAYO 06, 2018  En este mundo, en comparación con todas las formas de amor, el afecto de la madre es indescriptible y más elevado. Una madre así, todos deberíamos cuidarla con amor. También deberíamos protegerla con gratitud. Hay muchos niños que , una vez que crecen, ignoran a sus padres y los ponen en los hogares de ancianos; piensan que su deber se acaba simplemente pagando unas pequeñas tarifas a la casa de la tercera edad.Los niños ignoran a sus padres cuando más necesitan a sus hijos y simplemente los ubican en los hogares de ancianos y piensan que hemos completado nuestras responsabilidades, es una tragedia.  Lo que los niños necesitan es el amor de las madres. Incluso si podemos ganar menos dinero, pero nuestro amor por nuestros hijos no debería ser menor. Solo con amor, los padres pueden moldear bien a sus hijos. Como madres, su primer deber es cuidar a los niños con amor. Solo entonces esos niños crecerán como buenos ciudadanos del país. La conducta y las cualidades y el carácter de los niños dependen principalmente de sus padres. Los padres de estos días oran para que sus hijos se vuelvan grandes, pero nadie reza para que sean buenos. Pero a lo que debemos aspirar es a ser buenos. Las madres deben ser desinteresadas. Si criamos a nuestros hijos con amor desinteresado, ¿no nos cuidarán más tarde con amor desinteresado? Cuando cultivas muchos deseos materialistas en los niños, naturalmente se vuelven muy materialistas e ignoran a los padres.Cualquier tipo de amor que ...  Para leer más, haga clic AQUÍ ¿CUÁL ES LA MANERA SUPERIOR DE ADORAR A SWAMI? - RESUMEN DEL DISCURSO DIVINO - MAYO 03, 2018  La cultura india no solo es antigua, sino que también tiene un gran mérito.Los indios, desde la antigüedad, siempre han orado para que todos en el mundo sean felices, llenos de alegría, lleven vidas cómodas y felices.Renunciando a los sentimientos egoístas del "yo" y "lo mío", abrazaron el amplio y generoso sentimiento de "nosotros" y "nuestros"; todo el tiempo oraron por el bienestar de todos. Todos son hijos de Dios Todos son hermanos y hermanas Todos son miembros de la familia de un mundo.Cuando tienes tanta amplitud mental, sentimos que los demás sufrimientos son nuestros propios sufrimientos; su alegría es nuestra alegría, eso es lo que pensamos. Ese es el ideal indio. Dios reside en todos. Cuando servimos a alguien, estamos sirviendo a Dios. Cuando trabajamos de esa manera por el bienestar de los demás, podemos ser verdaderamente llamados Bharateeyas. Si tenemos amor verdadero por Swami, debemos seguir su idealismo de servicio desinteresado para todos. No hay nada malo. Ofrecemos flores y adoración y ofrecemos comida a las fotografías de Swami, pero una forma superior de adoración a Swami es ayudar a la gente pobre, a lagente pisoteada y servirlos y aliviarlos de su sufrimiento. Cuando hacemos ese servicio, Swami estará muy feliz. Puede que tenga que llevar a cabo todas sus actividades en la vida, pero lo más importante, amar a todos. Al asumir esa actividad, en última instancia tenemos que redimir a toda la sociedad. La gratitud es muy importante. Con gratitud, tenemos que servir a todos. No es que solo seamos testigos mudos de este gran acto de servicio;deberíamos participar en este servicio No es que solo hablemos de eso o simplemente lo veamos. Tenemos que hacerlo. A la medida de lo posible,...  Para leer más, haga clic AQUÍ Suscríbete al canal oficial de YouTube de Sai Vrinda para ver la transmisión en vivo y los eventos de Muddenahalli  Visite www.saivrinda.org para obtener actualizaciones de Satsang, visitas divinas y sobre la misión en curso de Bhagavan  Sintonícese con www.sanathanavani.org , una radio por Internet 24x7 de Muddenahalli, una plataforma para asociarse y transformarse con amor, servicio y espiritualidad ¡Suscríbete a 'Amruta Vahini', la revista mensual de Sathya Sai Grama, Muddenahalli hoy!Desde los Discursos Divinos hasta las actualizaciones de eventos, desde las funciones fotográficas hasta los relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias, ¡'Amruta Vahini' es una revista mensual imprescindible!  Para suscribirse, visite nuestro sitio web oficialwww.saiprakashana.org o envíenos un correo electrónico a commsmdh@gmail.com.  Estaremos encantados de ayudarle con los trámites de suscripción y ¡entregarlo a su hogar u oficina! Sintoniza a Sanathana Vani todos los jueves (IST 5:30 p.m.), domingo (IST a las 6 p.m.), y durante los festivales, para escuchar el satsang EN VIVO, transmitido directamente desde Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

Compartir Pío Adelante Copyright © * 2017 *  * Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna *, Todos los derechos reservados.  Nuestra dirección postal es: commsmdh@gmail.com

TRADUCCION NO OFICIAL

Issue One Hundred and Twenty Five - May 13, 2018 View this email in your browser There is no humanity without compassion, and one ceases to be a human when one ceases to have compassion. What is compassion – unable to stay quiet when you see someone else suffer. Compassion propels one to act. It relieves, it springs into action when it sees someone suffer. Only prayer is not enough, in our own capacity however small, one must act with this feeling of compassion. This is your true identity. The day you forget, you don't exist! Compassion should become your hallmark and virtue.                                                                                               -Baba With the Blessings of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, we are delighted to present our One Hundred and Twenty Fifth issue of Ananda Vahini. The weekly newsletter includes interesting musings and short excerpts from the week's events. In this issue, we bring you the report on Easwaramma Day celebrations held at Sathya Sai Grama, Muddenahalli on May 06, 2018. Also, we present you an article on 'Gift of Life', an initiative by Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospitals successfully conducted at Sai Prema Foundation, Fiji for the second year in succession, from April 13 to April 20, 2018.   In this week's INNER VIEW, Brother Madhusudan Naidu shares an interesting moment which happened between the Lord and the host family in Fiji. - Sathya Sai Grama Communications Team.  INNER VIEW By Sri Madhusudan Naidu   Face and Feet!         While driving from the home of the host to the house of another devotee for a dinner Satsang at Fiji, the traffic congestion on an otherwise free road, took the driver, Sumeet Tappoo, a young spiritual apprentice of Swami, by surprise. However after a little wait, the vehicles started to move again and Swami noticed that the jam was caused due to an accident.  Looking at the scene of long queue of cars and vehicles on either lanes of the road, Swami remarked, "See! The mistake of one person can cause inconvenience to so many. That is the principle of a society. Every individual is a limb of the larger society and just like in a body, if any limb suffers, the whole body suffers. One may think that we are wealthy and healthy and life is good, why bother about those who are poor and sick. But let me tell you, like the unclean feet are also a part of the body as much as the beautiful face, if we don't bend and clean our feet with our own hands, the dirt will cause infection. And the first part to twitch with pain will be our beautiful face!" A Sai-sermon on the street about the face and the feet,  drove home the point straight as we drove past the queue of cars,  that had no choice but to wait.     For more details, visit https://saivrinda.org/ntm/ntm-2018-faqs To Register as a Delegate, visit https://saivrinda.org/ntm EASWARAMMA DAY CELEBRATIONS SATHYA SAI GRAMA, MUDDENAHALLI  MAY 06, 2018    The Sixth of May is celebrated all over the Sai fraternity as Eswaramma Day, the day marking the physical ascent of the chosen Mother. Mother Eswaramma stood for all the oppressed and the depressed, for the suffering and the forlorn, and it was that very compassionate nature of hers that came to the fore as she asked for three selfless boons from her son, known the millions today as Bhagawan Sri Sathya Sai Baba – a school for the village children, a primary clinic to help the sick villagers and to dig a few wells for clean drinking water. In answer to her prayers, Bhagawan undertook colossal projects on educare, healthcare and sociocare which He continues on a grand scale even now. His story is filled with such tales of unbounding compassion of the Divine mother, who never asked anything for herself but always prayed to Swami to fulfill the prayers of His devotees. To pay homage to this venerable Mother on the auspicious day, students and devotees gathered in the Sathya Sai Premamrutham Hall waiting expectantly for their Lord to arrive. As Bhagawan arrived, He was welcomed with Poorna Kumbham and Vedic chants amidst melodious Bhajans. Once Bhagawan was seated on His throne, the evening's programme began with Vedic invocation by the students of Sri Sathya Sai Centre of Human Excellence, Prashantiniketanam campus chanting the Devi Suktam. This was followed by a presentation of three beautiful, heartfelt songs.... To read more, click HERE Easwaramma Day celebrations at Muddenahalli Students of Sri Sathya Sai Centre for Human Excellence, Prashantiniketanam Campus chanting the Devi Suktam Musical recital by the ladies music group  Sri K Sanjeeva Shetty, Senior Trustee of the Sri Sathya Sai Loka Seva Trust speaking about Mother Easwaramma  Divine Discourse  TRAVEL OF A DIFFERENT KIND    Fiji is popular for its sandy beaches, year-round tropical weather, forests, soft coral reefs, and the exotic sea life—sounds like a true paradise for travellers. Travel gives joy to the traveller, but what would you call it if it is done to impart joy to others! Well, in April this year, a team of doctors undertook a different kind of a journey. The purpose of the visit of this international team was to operate upon Fijian children who were born with anomalies in their hearts—potentially life-saving surgeries. Sai Prema Foundation, Fiji, organised the 'Gift of Life' through which surgeons, doctors, and specialist nurses from India, USA, Australia and Oman travelled to the island-nation and conducted 27 surgeries from April 13 to April 20, 2018, on children gifting them a new life. The team was led by Dr Ashish Katewa, Director of Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospital in Raipur.  Dr Krupali Tappoo, medical co-ordinator for the healthcare mission of Bhagawan Sri Sathya Baba in Fiji mentioned that out of 27 surgeries, 21 were done in the operation theatre while the rest of them were done in the Catheterization (Cath) lab. Sai Prema Foundation, Fiji, is engaged in providing medical services to the communities of the islands. In a similar effort, 25 surgeries were conducted under the leadership of Dr Katewa in 2016 as well. Mending hearts of these children, the Foundation has truly given them the 'Gift of Life'. The hearts of the children, surgeons, and everyone involved in this drive are now filled with love, which is priceless, indeed! Prime Minister of Fiji along with the 'Gift of Life' children WHAT IS THE PROPER WAY TO BRING UP THE CHILDREN - DIVINE DISCOURSE SUMMARY - MAY 06, 2018   In this world, compared to all forms of love, mother's affection is indescribable and highest. Such a mother, all of us should look after her with love. We should also protect her with gratitude. There are a lot of children, after they grow up, they ignore their parents and put them in the old-age homes; they think that their duty is over just by paying a little fees to the old-age home. Children ignoring their parents when they most need their children and just placing them in the old-age homes and thinking that we have completed our responsibilities, is a tragedy. What children need is mothers' love. Even if we may earn little less money, but our love for our children should not be less. Only with love, parents canmould their children well. As mothers, your first duty is to look after the children with love. Only then those children will grow up as good citizens of the country. The conduct and the qualities and the character of children depends mostly on their parents. These days' parents pray that their children become great but nobody prays that they should become good. But what we have to aspire for is to become good. Mothers should be selfless. If we bring up our children with selfless love will they not look after us later with selfless love? When you cultivate lot of materialistic desires in children, naturally they become very materialistic and ignore the parents. Whatever kind of love you... To read more, click HERE WHAT IS THE SUPERIOR WAY OF WORSHIPING SWAMI? -  DIVINE DISCOURSE SUMMARY - MAY 03, 2018   Indian culture is not only ancient but also carries great merit. Indians, since ancient times, have always prayed that let everyone in the world be happy, full of joy, lead comfortable, happy lives. Giving up the selfish feelings of 'I' and 'mine', they embraced the broad-minded selfless feeling of 'we' and 'ours'; all the time they prayed for the welfare of everyone. All are children of God. All are brothers and sisters. All are the members of the one world family. When you have such broad-mindedness, we feel others sufferings are our own sufferings; their joy is our joy – that is what we will think. That is the Indian ideal. God resides in everyone. When we serve anyone, we are serving God. When we work that way for the welfare of others, we can be truly called Bharateeyas. If we have true love for Swami, we have to follow His idealism of selfless service to everybody. There is nothing wrong. We offer flowers and worship and offer food to the photographs of Swami but a superior way of worship of Swami is to help the poor people, the down-trodden people and serve them and relieve them of their suffering. When we do such service, Swami will be very very happy. You may have to carry on all your activities in life but most importantly, love everyone. Taking up such activity ultimately we have to redeem the whole society. Gratitude is very important. With gratitude, we have to serve everyone.  It is not that we just remain mute witnesses to this great act of service; we should participate in this service. It is not that just we talk about it or just witness it. We have to do it. To the extent possible,... To read more, click HERE Subscribe to Sai Vrinda official YouTube Channel to watch the live telecast and events from Muddenahalli Visit www.saivrinda.org for Satsang updates, Divine visits and about Bhagawan's ongoing mission Tune to www.sanathanavani.org, a 24x7 internet radio from Muddenahalli, a platform to associate and transform yourself with love, service and spirituality Subscribe to 'Amruta Vahini', the monthly magazine from Sathya Sai Grama, Muddenahalli today! From Divine Discourses to event updates, from photo features to travelogues, from  book excerpts to news updates, 'Amruta Vahini' is a must-have monthly magazine!  To Subscribe visit our official website www.saiprakashana.org or mail us at commsmdh@gmail.com.   We will be happy to assist you with the subscription formalities, and deliver to your home or office! Tune in to Sanathana Vani every Thursday (IST 5:30pm), Sunday (IST 6pm), and during festivals, to listen to the LIVE satsang, streamed directly from Sathya Sai Grama, Muddenahalli. Share Tweet Forward Copyright © *2017* *Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna*, All rights reserved. Our mailing address is: commsmdh@gmail.com

--