En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en el Singapur, el 8 de agosto de 2017. Un devoto preguntó ¿por qué Rama hacer penitencia después de matar a Ravana.
Y esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Swami, el Ramayana menciona que Rama hizo penitencia después de matar a Ravana. Siempre he pensado de la penitencia como para alguien que ha cometido un crimen, y fui castigado, pero Rama mismo era un avatar del Señor Narayana, que mató al malvado Ravana. ¿Por qué necesitaba hacer penitencia en esta situación?
Swami: El Bhagavad Gita dice, 'Yad yad acharati shreshthah tat tad evetaro janah' - en la forma en hombres nobles se comportan, el mundo sigue. Rama era purushottama maryada, el que tuvo el mayor 'maryada'. No hay equivalente exacto para maryada, pero puede ser pensado como la naturaleza ideal de Rama (justo y el deber). Rama tuvo que establecer este ideal frente al mundo: aquel a quien le haces daño, ya sea demonio o alguien que haya herido o dañado, si es por el bien de la defensa de dharma, entonces todavía se considera como daño. Por lo tanto, hay que expiar por eso.
Más que cualquier otra cosa, como dije, Rama llegó a ser un ejemplo para todo el mundo a seguir. Hacer daño a nadie es definitivamente papa (pecado); ayudar a los demás es punya - auspicioso y meritorio. Sólo para dar un ejemplo para todo el mundo a seguir, Rama hizo penitencia.
Hasta Dios, al venir a esta tierra y tomar sobre sí una vida humana, sigue todas las reglas del mundo físico o de cualquier mundo, para ayudar a los demás y no hace daño a nadie. En aras de la protección de dharma, a pesar de que Rama había sido herido, Él siempre oraba y expió para que otros le seguirían, como el ejemplo.
-
Si usted o alguien que usted conoce estaría interesado en recibir correos electrónicos sobre Swami Q & A, actualizaciones de Satsang, los artículos inspiradores, oraciones a Swami, por favor registrarse aquí:
https://goo.gl/6N7nFA
TRADUCCION NO OFICIAL
In a satsang held in the divine presence at the Singapore, on 8 August 2017. A devotee asked why did Rama do penance after killing Ravana.
And here is what Swami said:
Question: Swami, the Ramayana mentions that Rama did penance after killing Ravana. I've always thought of penance as being for someone who has committed a crime, and was punished, but Rama Himself was an Avatar of Lord Narayana, who slayed the evil Ravana. Why did He need to do penance in this situation?
Swami: The Bhagawad Gita says, 'Yad yad acharati shreshthah tat tad evetaro janah' – in the way noble men conduct themselves, the world follows. Rama was maryada purushottama, the one who had the highest 'maryada'. There's no exact equivalent for maryada, but it can be thought of as the ideal nature of Rama (righteous and duty-bound). Rama had to set this ideal in front of the world: whomever you harm, whether demon or somebody who has hurt or harmed you, if it is for the sake of upholding dharma, then it still is considered as harm. Therefore, one must atone for that.
More than anything else, as I said, Rama came to set an example for everyone to follow. Hurting anyone is definitely papa (sin); helping others is punya – auspicious and meritorious. Just to set an example for everyone to follow, Rama did penance.
Even God, when coming to this Earth and taking upon himself a human life, follows all the rules of the physical world or of any world, to help others and not hurt anyone. For the sake of protecting dharma, even though Rama had been hurt, He always prayed and atoned for it so that others would follow Him, as the example.
If you or someone you know would be interested to receive emails about Swami Q&A, Satsang updates, Inspiring Articles, Prayers to Swami, please signup here:
https://goo.gl/6N7nFA
Entradas
No hay comentarios :
Publicar un comentario