EL DESPERTAR SAI: Ananda Vahini - Issue One Hundred And Ten

Emisión Ciento diez - 25 de enero de 2018

Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador

¿Quién es mi alumno? Aquellos que han pasado en Mi materia, aquellos que han aprendido el conocimiento que estoy enseñando, aquellos que están siguiendo las cosas que digo que verdaderamente son Mis estudiantes. Estudie para ser constante. Solo aquellos que tienen fe en Dios, gratitud por Dios y servicio desinteresado son Mis estudiantes. Mis estudiantes, Mis maestros son aquellos a quienes les he dado un grado: aquellos que Me han hecho feliz y están sirviendo a otros.
-Baba

Con las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, estamos encantados de presentar nuestro Ciento y Décimo problema de Ananda Vahini. El boletín semanal incluye reflexiones interesantes y breves extractos de los eventos de la semana.

En este número, le presentamos un informe sobre la visita de Bhagavan a Navi Mumbai para el comienzo de la construcción del Centro Sri Sathya Sai Sanjeevani para el cuidado y la capacitación del corazón infantil en habilidades de cuidado cardíaco pediátrico el 22 de enero de 2018.

En la VISTA INTERNA de esta semana, el hermano Madhusudan Naidu comparte un momento interesante que sucedió entre el Señor y un estudiante.

- Equipo de Comunicaciones Sathya Sai Grama.

VISTA INTERIOR

Por Sri Madhusudan Naidu

¡El automóvil se está haciendo viejo!

Como un devoto anciano que sufría de dolores corporales, se levantó para orar a Swami en el Darshan para que se curara de sus dolores, Swami sonrió y dijo: "¡Viejo coche, señor! Problemas de mantenimiento ".

Luego se volvió hacia los niños y dijo: "El cuerpo es el auto, la mente es el conductor, Atma es el Maestro que viaja". Si bien el automóvil aún es nuevo, cubra la mayor distancia posible, ya que una vez que envejece, no se moverá rápido. Por lo tanto, digo, comience temprano, maneje despacio y alcance con seguridad ".

Me acordé de lo que contó Swami durante el discurso inaugural del Centro para la Excelencia Humana para Niños en Muddenahalli. "Mi cuerpo se había vuelto demasiado débil y viejo, así que renuncié al auto viejo por uno nuevo ya que no tengo ningún apego al cuerpo. Ahora puedo viajar mucho más rápido. El camino y el objetivo siguen siendo los mismos, el vehículo solo ha cambiado. También puedes renunciar al auto viejo si lo deseas, pero no lo harás, ya que estás apegado al cuerpo ".

Eso me hizo pensar que mi auto definitivamente está envejeciendo cada día, mi conductor a veces no me escucha y desperdicia el combustible en las carreteras equivocadas y todavía tengo que recorrer una larga distancia. En palabras de Robert Frost, 'Woods son encantadores, oscuros y profundos, pero tengo la promesa de mantenerme, y millas por recorrer antes de dormir'.

COMIENZO DE CONSTRUCCIÓN - SRI SATHYA SAI SANJEEVANI CENTRO DE ATENCIÓN Y ENTRENAMIENTO DEL CORAZÓN INFANTIL EN CUIDADOS PEDIÁTRICOS DEL CUIDADO CARDÍACO - NAVI MUMBAI
22 de enero de 2018

Swami hizo una visita especial a Mumbai el lunes 22 de enero, que resultó ser Vasanth Panchami, para el Comienzo de la Construcción en el sitio del próximo Hospital - Centro Sri Sathya Sai Sanjeevani de Cuidado y Entrenamiento del Corazón Infantil en Habilidades de Cuidado del Corazón Pediátrico en Kharghar en Navi Mumbai. El equipo central, junto con los contratistas se habían reunido en el sitio donde se realizó elPuja para que comenzara la construcción. Se levantó un dosel pequeño y después del Puja , donde se le ofreció agua, leche, Kumkum , cúrcuma, lentejas, etc. a la Madre Tierra, después de lo cual todos se reunieron para un breve Satsang .
Swami primero ordenó a Sri C Sreenivas que hablara, quien agradeció a su equipo profusamente. Swami luego bendijo a todos con su mensaje divino.

"Hoy es Vasanta Panchami. Todo lo que hagas es auspicioso. Todo el tiempo propicio comienza a partir de hoy. Y esto es lo más auspicioso que puedes hacer cuando piensas en vivir tu vida por los demás, no puede haber una forma más propicia de viviendo tu vida.

Desde nuestro egoísmo - Svartha hasta Parartha - por el bien de los demás, y desde Parartha , nos elevamos al nivel de Paramartha - Divinidad. Ese es el viaje de este hospital, ese es el viaje de todos los asociados con el hospital. No se trata de uno o dos, pero la historia de todos debería ser la misma.

De Svartha a Parartha , de Parartha a Paramartha es la forma en que este hospital llevará a todos.
El corazón de uno debe derretirse con compasión ante el dolor de los demás, el ser debe temblar y estremecerse cuando ve las dificultades de los demás, el corazón debe apagarse por completo y las manos deben seguir al corazón al servir a los demás cuando existe una necesidad.

Ese es el ideal, ese es el ejemplo que este hospital debe servir. Está diseñado con la forma del corazón. No solo porque es un hospital de corazón. Porque es un hospital con un corazón. Este corazón, Hrudaya es eso que tiene compasión. Lo que tiene compasión en él, eso solo es corazón; el descanso no es corazón en absoluto. El descanso es solo arte - artificial. Pero este corazón realmente debería ser el corazón de la humanidad. Debe latir por el bien de servir a los demás, amar a los demás, cuidar a los demás.

Cada persona que entra a los portales de este Instituto con dolor, con sufrimiento, con ansiedad, con miedo al futuro debe salir confiada, impregnada de amor de Dios, impregnada de la divinidad de Dios, la confianza de Dios en su propio corazón. Y así es como el mundo se transformará. Los niños que son operados desde aquí, andarán golpeando su baúl con orgullo de haber sido salvados por Dios, han sido tocados por Dios, han sido cambiados por Dios y llevarán el mensaje de Dios, la fe en Dios, amor por Dios para el resto de la humanidad ".

Swami también bendijo al Hospital al decir que los Hospitales de Sanjeevani serán una de las cadenas de cuidado de la salud más grandes del mundo, absolutamente gratuitas para el cuidado cardíaco pediátrico y absolutamente nobles en su empeño: ¡el más grande! Los médicos de todo el mundo contribuirán al desarrollo de nuevas técnicas y nuevas formas de encontrar soluciones.

Swami también narró una historia de John F. Kennedy, quien fue a la estación espacial y le preguntó al hombre del ascensor, "¿Qué estás haciendo aquí?" El ascensorista dijo: "Estoy poniendo a un hombre en la luna". Esa es la respuesta. Él no dijo: "Soy un ascensorista, soy un barrendero, soy un vigilante".

Swami dijo: "Del mismo modo, ¿qué estás haciendo aquí? No construir un hospital, no construir otra estructura concreta, no desarrollar alguna otra infraestructura. Lo que estamos haciendo - estamos aquí para salvar a otro niño que es el regalo de Dios para la humanidad Estamos aquí para salvar a ese niño, no solo construir un hospital, limpiar caminos, limpiar ... todo esto es secundario. Cada persona del hospital debe hablar el mismo idioma con la misma confianza. "¿Qué estás haciendo aquí?""Estoy haciendo cuentas, soy médico, soy un barrendero, soy un contratista, soy un gerente". ¡Esa no es la respuesta! "¿Qué estás haciendo aquí? "Estoy aquí para salvar a otro niño que es un regalo de Dios para nuestra humanidad. Eso es lo que estoy aquí para salvar". Descanse todo está sucediendo en consecuencia. ¡¡Esa es la confianza con la que debe decir !! "

Swami bendijo al equipo profusamente y motivó a todos, antes de partir.

Sri C Sreenivas realizando el Puja

Sri C Sreenivas dirigiéndose a la reunión

Discurso Divino

Bhagavan dando instrucciones y consejos a los contratistas sobre la construcción

Suscríbete al canal oficial de YouTube de Sai Vrinda para ver la transmisión en vivo y los eventos de Muddenahalli

Visite www.saivrinda.org para obtener actualizaciones de Satsang, visitas divinas y sobre la misión en curso de Bhagavan

Sintonícese con www.sanathanavani.org , una radio por Internet 24x7 de Muddenahalli, una plataforma para asociarse y transformarse con amor, servicio y espiritualidad

SUSCRIPCIÓN A 'AMRUTA VAHINI'

Amruta Vahini es una revista mensual de 50 páginas en inglés / kannada de Sathya Sai Grama, Muddenahalli que capta los Divinos Discursos de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba en sutiles actualizaciones de eventos, desde reportajes fotográficos hasta relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias. También presenta la serie, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', la biografía continua de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba en la forma sutil, por Sri BN Narasimha Murthy.

A continuación están los cargos de suscripción,

Suscripción anual: Rs. 250 / - (Solo en India)
Rs.1800 / - (Para supervisores)
Aceptable por 1,2 o 3 años

Patrocinio: Rs.10,000 / - (Solo en India)

El modo de pago puede ser Cheques / Giros bancarios / Tienda electrónica

1. Los cheques / giros bancarios deben estar a favor de "SRI SATHYA SAI PREMAMRUTHA PRAKASHNA", pagaderos en Muddenahalli, Karnataka-562101.

Los cheques / giros bancarios se enviarán solo por correo certificado.

2. AMRUTA VAHINI PUEDE SUSCRIBIRSE EN LÍNEA en el sitio web oficial https://saiprakashana.org/

Para más detalles, contacte a:
Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna, Amruta Vahini,
B-103, Sai Sannidhi, Sathya Sai Grama, Muddenahalli,
Chikkaballapur Taluk & District - 562101,
Número de teléfono: + 91-9902035742, + 91-7760221060.

¡Suscríbete a 'Amruta Vahini', la revista mensual de Sathya Sai Grama, Muddenahalli hoy! Desde los Discursos Divinos hasta las actualizaciones de eventos, desde las funciones fotográficas hasta los relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias, ¡'Amruta Vahini' es una revista mensual imprescindible!

Amruta Vahini también presenta la serie, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', la biografía continua de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba en la forma sutil, por Sri BN Narasimha Murthy.

Para suscribirse a 'Amruta Vahini' envíenos un correo electrónico a commsmdh@gmail.com

Estaremos encantados de ayudarle con los trámites de suscripción y ¡entregarlo a su hogar u oficina!

Sintoniza a Sanathana Vani todos los jueves (IST 5:30 p.m.), domingo (IST a las 6 p.m.), y durante los festivales, para escuchar el satsang EN VIVO, transmitido directamente desde Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

Pío

Adelante

TRADUCCION NO OFICIAL

Issue One Hundred and Ten - January 25, 2018

View this email in your browser

Who is My student? Those who have passed in My subject, those who have learnt the knowledge that I am teaching, those who are following the things that I say they truly are My students. Study to be steady. Only those who have faith in God, gratitude for God and do selfless service are My students. My students, My teachers are those whom I have given a degree to - those who have made Me happy and are serving others.
-Baba

With the Blessings of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, we are delighted to present our One Hundred and Tenth issue of Ananda Vahini. The weekly newsletter includes interesting musings and short excerpts from the week's events.

In this issue, we present you a report on Bhagawan's visit to Navi Mumbai for the construction commencement of Sri Sathya Sai Sanjeevani Centre For Child Heart Care & Training in Pediatric Heart Care Skills on January 22, 2018.

In this week's INNER VIEW, Brother Madhusudan Naidu shares an interesting moment which happened between the Lord and a student.

- Sathya Sai Grama Communications Team.

INNER VIEW

By Sri Madhusudan Naidu

Car Is Getting Older!

As an elderly devotee suffering with body aches, rose to pray to Swami in the Darshan that he be cured of his pains, Swami smiled and said, "Old car Sir! Maintenance issues."

Then He turned towards the boys and said, "Body is the car, Mind is the driver, Atma is the Master who travels. While the car is still new cover as much distance as possible, for once it gets old it will not move fast. Therefore, I say, start early, drive slowly and reach safely."

I was reminded of what Swami told during the inaugural address of Centre for Human Excellence for Boys in Muddenahalli. "My body had become too weak and old, so I gave up the old car for a new one as I do not have any attachment to the body. Now I can travel much faster. The path and the goal remain the same, the vehicle alone has changed. You can also give up the old car if you wish, but you won't, as you are attached to the body."

That set me thinking that my car is definitely getting older by the day, my driver at times does not listen to me and wastes the fuel riding on the wrong roads and still I have a long distance to cover. In Robert frost's word, 'Woods are lovely dark and deep, but I have promises to keep, and miles to go before I sleep.'

COMMENCEMENT OF CONSTRUCTION - SRI SATHYA SAI SANJEEVANI CENTRE FOR CHILD HEART CARE & TRAINING IN PEDIATRIC HEART CARE SKILLS - NAVI MUMBAI
JANUARY 22, 2018

Swami made a special visit to Mumbai on Monday, January 22, which happened to be Vasanth Panchami, for the Commencement of Construction at the site of the upcoming Hospital - Sri Sathya Sai Sanjeevani Centre for Child Heart Care & Training in Pediatric Heart Care Skills at Kharghar in Navi Mumbai. The core team, along with the contractors had gathered at the site where the Puja was performed for the construction to begin. A small canopy was erected and after the Puja - where water, milk, Kumkum, turmeric, lentils, etc were offered to Mother Earth, after which everyone gathered for a short Satsang.
Swami first commanded Sri C Sreenivas to speak, who thanked his team profusely. Swami then blessed everyone with His divine message.

"Today is Vasanta Panchami. Anything that you do is auspicious. All auspicious time begins from today. And this is the most auspicious thing that you can do when you think of living your life for others' sake, there cannot be more auspicious way of living one's life.

From our selfishness - Svartha to Parartha - for the sake of others, and from Parartha, we rise to the level of Paramartha - Divinity. That is the journey of this hospital, that is the journey of everyone associated with the hospital. It is not about one or two but everyone's story should be the same.

From Svartha to Parartha, from Parartha to Paramartha is the way this hospital which will take everyone forward.
One's heart should melt with compassion at the pain of others, one's being should shiver and shake when they see the difficulties of others, one's heart should totally go out and hands should follow the heart in serving others when there is a need.

That is the ideal, that is the example this hospital is supposed to serve. It is designed in the shape of the heart. Not just because it is a heart hospital. Because it is a hospital with a heart. This heart, Hrudaya is that which has compassion. What has compassion in it, that alone is heart; rest is not heart at all. Rest is only art - artificial. But this heart should really be the heart of humanity. It should beat for the sake of serving others, loving others, caring for others.

Every person who walks into the portals of this Institute with pain, with suffering, with anxiety, with fear of the future should go out confident, suffused with love of God, suffused with the divinity of God, confidence of God in his own heart. And that is how the world will be transformed. The children who get operated from here, will go around beating their chest with pride that they have been saved by God, they have been touched by God, they have been changed by God and they will carry the message of God, faith in God, love for God to the rest of the humanity."

Swami also blessed the Hospital by saying that the Sanjeevani Hospitals will be one of the world's largest healthcare chain, absolutely free for paediatric cardiac care and absolutely noble in its endeavour - the largest! Doctors from around the world will contribute to the development of new techniques, and new ways of finding solutions.

Swami also narrated a story of John F. Kennedy, who went to the space station and asked the lift man, "What are you doing here?" The lift man said, "I am putting a man on the moon." That is the answer. He didn't say, "I am a lift worker, I am a sweeper, I am a watchman."

Swami said, "Likewise, what are you doing here? Not building a hospital, not building another concrete structure, not developing some other infrastructure. What we are doing - we are here to save another child who is the gift of God to the humanity. We are here to save that child - not just build hospital, clean roads, clean...all this is secondary. Every single person of the hospital should speak the same language with the same confidence. 'What are you doing here?' 'I am doing accounts, I am doctor, I am a sweeper, I am a contractor, I am a manager.' That is not the answer! 'What are you doing here?' 'I am here to save another child who is a gift of God to our humanity. That is what I am here to save.' Rest all is happening accordingly. That is the confidence with which you must say!!"

Swami blessed the team profusely and motivated everyone, before He departed.

Sri C Sreenivas performing the Puja

Sri C Sreenivas addressing the gathering

Divine Discourse

Bhagawan giving instructions and advise to the contractors about the construction

Subscribe to Sai Vrinda official YouTube Channel to watch the live telecast and events from Muddenahalli

Visit www.saivrinda.org for Satsang updates, Divine visits and about Bhagawan's ongoing mission

Tune to www.sanathanavani.org, a 24x7 internet radio from Muddenahalli, a platform to associate and transform yourself with love, service and spirituality

SUBSCRIPTION TO 'AMRUTA VAHINI'

Amruta Vahini is a 50 page monthly magazine in English/Kannada from Sathya Sai Grama, Muddenahalli which captures from Divine Discourses of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in subtle to event updates, from photo features to travelogues, from book excerpts to news updates. It also features the series, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', the continuing biography of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the subtle form, by Sri B N Narasimha Murthy.

Below are the subscription charges,

Annual Subscription: Rs. 250/- (Only in India)
Rs.1800/- (For Oversees)
Acceptable for 1,2 or 3 years

Patronship: Rs.10,000/- (Only In India)

The payment mode can be Cheques/Bank Drafts/e-Store

1. Cheques/Bank Drafts should be in the favour of "SRI SATHYA SAI PREMAMRUTHA PRAKASHNA", payable at Muddenahalli, Karnataka-562101.

Cheques/Bank Drafts are to be sent through registered post only.

2. AMRUTA VAHINI CAN BE SUBSCRIBED ONLINE on the official website https://saiprakashana.org/

For details, contact:
Sri Sathya Sai Premamrutha Prakashna, Amruta Vahini,
B-103, Sai Sannidhi, Sathya Sai Grama, Muddenahalli,
Chikkaballapur Taluk & District - 562101,
Phone Number: +91-9902035742, +91-7760221060.

Subscribe to 'Amruta Vahini', the monthly magazine from Sathya Sai Grama, Muddenahalli today! From Divine Discourses to event updates, from photo features to travelogues, from book excerpts to news updates, 'Amruta Vahini' is a must-have monthly magazine!

Amruta Vahini also features the series, 'Sri Sathya Sai Divya Anandam', the continuing biography of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the subtle form, by Sri B N Narasimha Murthy.

To subscribe to 'Amruta Vahini' mail us at commsmdh@gmail.com

We will be happy to assist you with the subscription formalities, and deliver to your home or office!

Tune in to Sanathana Vani every Thursday (IST 5:30pm), Sunday (IST 6pm), and during festivals, to listen to the LIVE satsang, streamed directly from Sathya Sai Grama, Muddenahalli.