PREGUNTAS Y RESPUESTAS 30 SEPTIEMBRE 2015

sairam,

En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en Malasia, el 30 de septiembre de 2015, un devoto preguntó por qué hay una confusión entre los devotos Sai en la aceptación de la forma sutil.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, ¿por qué hay tanta confusión entre los devotos de Sai en la aceptación de Usted en forma sutil? ¿Cómo puede ayudar a este drama en la misión de Swami?

Swami: yo era el morador interno de todos los corazones, incluso antes de venir como Sai Baba; Yo era el morador interno de cada corazón mientras vivía físicamente como Sai Baba; Voy a seguir siendo el Morador de cada corazón, incluso después de dejar de existir como Sathya Sai Baba - porque Sai Baba era la manifestación de lo no manifiesto. La verdad es que lo no manifiesto, que está allí en todo momento, en todos los seres.

Incluso cuando vine como Sai Baba con una forma - cuando todavía era el Morador de cada corazón - qué todo el mundo me aceptan como su Maestro? Todavía había un gran número de personas, en todo el mundo, que no podían comprender y aceptar mí como un Maestro Divino. Incluso hoy en día, hay personas que aún no era hecho acusando Sai Baba de las cosas que no son ciertas. Yo os digo que Dios es el Morador de todos los corazones y Él le pide desde dentro, como un buen amigo - pero es sólo si usted escucha a su consejo que se puede beneficiar. Si escuchas a la mente, no se puede.

En un mercado lleno de ruido, si quiere hablar con su amigo, usted no será capaz de oír, porque el ruido alrededor va a ahogar la voz de su amigo y la falta de claridad tenderá a hacer que usted entiende lo que se dice. Si te lo llevas a una esquina, o un lugar tranquilo y habla con él de cerca, cuando no hay ruido, se puede oír su voz con claridad.

Hay algunas personas que sólo se escuchan a la mente, lo que hace mucho ruido y siempre trata de hacer que se acepta lo que dice, como verdadero. Hay algunos que tratan de escuchar el corazón, pero la mente ruidosa sigue ahí - por lo que oyen algunas cosas que el corazón está diciendo, pero no se oye todo, y se confunden. Luego, hay otros que tienen el valor de apagar su mente, ir a las profundidades silenciosas de sus propios corazones y escuchar lo que está diciendo el corazón, y de esta manera, son capaces de decidir y conocer la verdad.

Un profesor enseña a todos los estudiantes en una clase. No todos los estudiantes obtener el 100% marcas? Lo mismo corazón habla a todo el mundo; el mismo Dios habla a todas las personas - pero depende de lo mucho que la práctica y sigue lo que dice el corazón, del mismo modo que depende de la cantidad de esfuerzo que los estudiantes hacen con el fin de hacer bien en sus exámenes.

El maestro no hace distinciones; enseña la misma lección a todos los estudiantes, pero los resultados dependen de que hace un esfuerzo - que escucha a la maestra y no quién lo hace.

El sol brilla por igual en todos los continentes. Si cierra las puertas y ventanas, que le puede ayudar con la oscuridad que experimenta? Lluvia cae desde el cielo, pero si mantiene su tazón al revés, ¿cómo se puede recoger el agua? El viento sopla todo el tiempo, pero si decide no respirar y sufren como resultado, que le puede ayudar? La elección que tiene que hacer es entre escuchar a mí, el Morador, y escuchando a la mente, que es muy traicionero. Cuando hacen esta elección y verdaderamente escuchan a su corazón, toda la confusión desaparecerá y certeza vendrá.

Hace unos momentos, dije que mi estar ahí por sí sola no es suficiente - su presencia allí es igualmente importante. Sólo los buenos estudiantes se beneficiarán de las lecciones enseñadas por un buen maestro, de lo contrario todas las palabras caerán en oídos sordos. Los que practican sabrán la verdad. La práctica de escuchar a su corazón; eso ayudará.

​TRADUCIDO EN INTERNET​

Sairam,

In a satsang held in the divine presence at Malaysia, on 30 September, 2015, a devotee asked why there is confusion among Sai devotees in accepting the subtle form.

And here is what Swami said:

Question: Swami, why is there so much confusion amongst Sai devotees in accepting You in the subtle form? How can this drama help in Swami's mission?

 

Swami: I was the Indweller of every heart even before I came as Sathya Sai Baba; I was the Indweller of every heart whilst I lived physically as Sathya Sai Baba; I will continue to be the Indweller of every heart even after I cease to exist as Sathya Sai Baba – because Sathya Sai Baba was the manifestation of the unmanifest. The truth is the unmanifest, which is there at all times, in all beings.

Even when I came as Sathya Sai Baba with a form – while I was still the Indweller of every heart – did everyone accept Me as their Master? There were still a great many people, worldwide, who could not understand and accept Me as a Divine Master. Even today, there are people who are still not done accusing Sai Baba of things that are not true. I tell you, God is the Indweller of all hearts and He prompts you from within, like a good friend – but it is only if you listen to his advice that you can benefit. If you listen to your mind, you cannot. 

In a market full of noise, if you want to talk to your friend, you won't be able to hear him, because the noise around will drown the voice of your friend and the lack of clarity will tend to cause you to misunderstand what is being said. If you take him to a corner, or a quiet place and talk to him closely, when there is no noise, you can hear his voice clearly. 

There are some people who only listen to the mind, which makes lots of noise and always tries to make you accept what it says, as true. There are some who try to listen to the heart, but the noisy mind is still there – so they hear some things that the heart is saying, but don't hear everything, and they become confused. Then, there are others who have the courage to shut off their mind, go to the silent depths of their own hearts and listen to what heart is saying, and in this way, they are able to decide and know the truth. 

A teacher teaches all the students in a class. Do all the students get 100% marks? The same heart speaks to everyone; the same God speaks to everyone within – but it depends on how much you practise and follow what the heart says, just as it depends on how much effort the students make in order to do well in their examinations. 

The teacher makes no distinctions; he teaches the same lesson to every student, but the results depend on who makes an effort – who listens to the teacher and who does not. 

The sun shines equally on all continents. If you close the doors and windows, who can help you with the darkness that you experience? Rain pours from the sky, but if you keep your bowl upside down, how can you collect the water? The wind is blowing all the time, but if you choose not to breathe and suffer as a result, who can help you? The choice that you need to make is between listening to Me, the Indweller, and listening to the mind, which is very treacherous. When they make this choice and truly listen to their heart, all confusion will disappear and certainty will come.

A few moments ago, I said that My being there alone is not enough – your being there is equally important. Only good students will benefit from the lessons taught by a good teacher, otherwise all the words will fall on deaf ears. Those who practice will know the truth. Practice listening to your heart; that will help.