VISION INTERNA - CONQUISTA INTERIOR

Visión interna

Por Sri Madhusudan Naidu

Conquista  interior

Los estudiantes acababan de regresar de un recorrido histórico de Atenas y Swami les preguntó: "¿Has visto la antigua Acrópolis?"

"Sí", respondió todas a coro.

"¿Qué pasa con el Partenón?"

"Sí, Swami. Incluso fuimos a la antigua museo", añadido a los estudiantes.

"¿Fuiste a nuestro Centro de Seva?", Preguntó un curioso Swami.

Este Centro de Seva, nombrado por Swami como néctar del amor, se abrió hace un año por Swami, que alberga una sala de conferencias, oficinas, un estudio de radio y lo más importante una cocina comunitaria, donde los devotos y jóvenes cocinan más de 2000 comidas para los refugiados en dos ocasiones a la semana, y llevar todo el camino a lo largo de sus viviendas con las necesidades diarias y medicinas.

"No Swami. No tuvimos tiempo suficiente", presentado a los estudiantes de disculpa.

Swami estaba un poco decepcionado y dijo: "Oh, entonces usted ha perdido algo importante. Mientras que todo lo que vio fueron construidos por los emperadores de la antaño para conquistar el mundo exterior, el Centro de Seva fue construido para la conquista interior, para ganar a nuestros enemigos interiores del ego y archivos adjuntos nacidos fuera de nuestro falso sentido de identidad. Se ha perdido la mansión más importante de Atenas ".

Sólo cuando el anfitrión intervino y se ofreció a llevarlos al centro de día siguiente, estaba satisfecho Swami.

Recientemente Incluso reveló que él está viajando por todo el mundo y el establecimiento de estos centros y ashrams porque un día llegará cuando está cansado y decepcionado con las ilusiones externas, el mundo vendrá en busca de guía interior y estos centros serán los faros de luz, guiando el errante naves de sus vidas equivocadas a la orilla de la eternidad sublime.

TRADUCCION NO OFICIAL

INNER VIEW

By Sri Madhusudan Naidu

 

Inner Conquest    

 

The students had just returned from a sight seeing tour of Athens and Swami asked them, "Did you see the ancient Acropolis?"

"Yes", all replied in chorus.

"What about the Parthenon?"

"Yes, Swami. We even went to the ancient museum", added the students.

"Did you go to our Seva Centre?", enquired a curious Swami. 

This Seva Centre, named by Swami as Nectar of Love, was opened a year ago by Swami, which houses a conference room, offices, a radio studio and most importantly a community kitchen where the devotees and youth cook over 2000 meals for the refugees twice a week, and carry it all the way to their dwellings along with daily necessities and medicines. 

"No Swami. We did not have enough time", submitted the students apologetically.

Swami was a bit disappointed and He said, "Oh, then you have missed something important. While all that you saw were built by the emperors of the yore for conquering the world outside, our Seva Center was built for the inner conquest, to win over our inner enemies of ego and attachments born out of our false sense of identity. You missed the most important mansion in Athens."

Only when the host intervened and offered to take them to the center next day, was Swami satisfied.

Recently He even revealed that He is travelling around the world and establishing these centers and ashrams because a day will come when tired and disappointed with outer illusions, the world will come looking for inner guidance and these centers will be the beacons of light, guiding the wandering ships of their misguided lives to the shore of sublime eternity.