EL DESPERTAR SAI: Ananda Vahini - Issue One Hundred And Twenty

Número ciento veintiuno - 12 de abril de 2018

Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador

Dios no creó a nadie ni a nada con parcialidad o diferencias.Él proporcionó la misma agua, la misma tierra, el mismo aire, la misma luz para todos por igual. Pero son los hombres quienes se dividen y diferencian. Por lo tanto, si desarrollan esta visión Divina, verán la unidad en todo. No hay nada de malo en la creación; solo en la visión hay algo que falta.Establece tu visión correcta, verás la creación de la manera correcta!
-Baba

Con las bendiciones de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, nos complace presentar nuestro Ciento Veintiuno de Ananda Vahini. El boletín semanal incluye reflexiones interesantes y breves extractos de los eventos de la semana.

En este número, le traemos la tercera parte de la visita de Bhagawan a Dubai, Londres, Italia, Grecia, Suiza y Francia entre el 26 de marzo y el 13 de abril de 2018.

La Conferencia Nacional de Maestros para este año está programada del 25 al 27 de mayo de 2018 en Sathya Sai Grama, Muddenahalli y los detalles se han dado en el tema.

Les deseamos a todos los lectores un feliz y próspero Año Nuevo Tamil y Vishu que se celebrará el 14 de abril de 2018 en Sathya Sai Grama, Muddenahalli, en la presencia divina. Los detalles del programa se dan en este número.

En la VISTA INTERNA de esta semana, el hermano Madhusudan Naidu comparte un momento interesante que sucedió entre el Señor y un devoto.

- Equipo de Comunicaciones Sathya Sai Grama.

VISTA INTERIOR

Por Sri Madhusudan Naidu

¿Mitad de dioses?

Mientras computábamos a Swami y su séquito para el Satsang público en Francia, dijeron: "Estamos muy contentos de recibir a Dios y la mitad de los Dioses", refiriéndose a Swami y Sus notables sirvientes que tenían muchos logros divinos para ellos.Pero Swami se apresuró a interrumpirla y dijo: "No hay mitad dioses". Todos son dioses completos solamente. Ya sea que aquellos en el escenario o fuera del escenario, ya sea sentados aquí en el pasillo o más allá, son dioses llenos ".

Si bien todos se reían a carcajadas de esta oportuna corrección, Swami llevó a casa la más grande verdad de que todos son Divinos en su totalidad. Nadie es menos o más.

Poorna Señora Poorna Idam, declara las escrituras. Eso está completo y esto también está completo. No hay mitad para todos son completamente divinos.

Por esta declaración lúdica, Swami nos dejó a todos sintiéndonos completamente divinos, completamente Dios.

Para la transmisión en vivo , visitewww.saivrinda.org
o sintonizar
www.sanathanavani.org para la transmisión de Radio EN VIVO

Para obtener más detalles, visitehttps://saivrinda.org/ntm/ntm-2018-faqs

Para registrarse como delegado, visitehttps://saivrinda.org/ntm

VISITA DIVINA - BERNA, SUIZA
ABRIL 03 Y 04, 2018

Una mañana de incertidumbre, ya que todos los servicios de transporte público estaban en huelga. Esto significaba que no había autobuses, trenes ni vuelos. ¡Esto significaba además, una gran posibilidad de que el vuelo de París a Ginebra se fundara! La noche anterior, Swami le había preguntado sobre la situación, y cuando le informaron lo que sucedía, dijo con calma: "Solo vete temprano de tu hotel. Todo estará bien. "Y efectivamente, todo estaba bien, ¡porque había hablado! Todos llegaron al aeropuerto a tiempo, a pesar del tráfico de parachoques contra parachoques, y el vuelo despegó a tiempo, ¡a pesar del ataque! Al llegar a Ginebra, el séquito se enteró de que el vuelo antes y después de este vuelo en particular se canceló. El señor Patric, anfitrión de Swami en Suiza, junto con el hermano Kumar Rajmani, el hermano Balaji Parsuraman y la hermana Roxana esperaban ansiosamente para recibir al séquito. El hermano Patric, guió el camino a su casa en Murten, en Berna, que está bendecida con una vista absolutamente impresionante, con vistas al lago Murten y las espectaculares montañas cubiertas de nieve.

La esposa del hermano Patric, la señora Alexandra y sus tres hijos dieron la bienvenida a Swami y su séquito a su casa. El ansioso equipo organizador expresó su preocupación a Swami ya que no estaban seguros de la llegada de todos debido a la huelga, y le agradeció que se asegurara de que todo fuera según lo programado. Una de las damas, la Sra. Roxana, dijo que habría llevado a Swami sobre su hombro y lo habría llevado a Suiza, en caso de un problema en París. Swami respondió: "Cuando los devotos tienen verdadera devoción, ¡nadie puede detener a Dios!". Fue un almuerzo rápido, ya que ya eran más de las 3 p.m., y luego los estudiantes y los ancianos se dirigieron a sus hoteles para un refrigerio rápido, para volver a reunirse después de un pocas horas para una noche íntima de Satsang. Swami llegó a la sala de estar de la residencia en medio de los bhajans, y durante los siguientes 45 minutos aproximadamente, todos estaban empapados de dicha escuchando Sus dulces palabras. Después de la cena, todos se retiraron por la noche.

La mañana siguiente fue un espectáculo para todos. Un recorrido rápido por Berna, y luego un viaje a las montañas nevadas. Cansados, pero brillando de alegría, cuando llegaron a jugar en la nieve por primera vez, los estudiantes ...

Para saber más, haga clic AQUÍ

03 de abril - noche de Satsang en la residencia del Sr. Patric y su esposa la Sra. Alexandra

04 de abril - En las montañas nevadas de la mañana

04 de abril - noche de Satsang en Die Quelle

VISITA DIVINA - ATENAS, GRECIA
05, 06 Y 07 DE ABRIL, 2018

Atenas fue el próximo destino de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Poco después de un desayuno temprano, el séquito de Swami se dirigió al aeropuerto de Ginebra. Su tercera visita a uno de los países más bellos del mundo, y la emoción y la alegría con que los devotos se habían estado preparando para la visita, ¡era lo mismo que la primera visita! En realidad, esta es la misma historia en todos los países, ya que se preparan para la "Visita" del Creador mismo a sus hogares y corazones.

A su llegada al aeropuerto Eleftherios Venizelos en Atenas, los hermanos Dimitris Mexis y Giorgos Sioufas, junto con otros jóvenes se unieron para dar la bienvenida al séquito a Atenas. A una hora de camino a través del tráfico, todos llegaron a 'Sai Natha', en la casa del hermano Dimitris Mexis y su esposa, la señora Ioanna, situada en Nea Peramos. ¡Una hermosa bienvenida esperó al Señor, y siempre es una reunión emocional!La Sra. Ioanna Mexis realizó una ceremonia de Pada Puja , después de lo cual Swami comenzó a hablar sobre la rica y antigua cultura de Grecia.Hizo señas a Jai Mexis, hijo del señor Dimitris y la señora Ioanna Mexis, arquitecto de profesión, y más importante, un estudiante de Sai de la escuela primaria en Prasanthi Nilayam, para hablar de Sócrates, Aristóteles y otros grandes hijos de Grecia. Swami luego habló sobre las actividades de Seva , en particular sobre el programa de alimentación para refugiados en el que participan los jóvenes, y expresó su alegría. Swami continuó diciendo que si los fundamentos no se dan a los necesitados, entonces la espiritualidad no se puede impartir. Los estudiantes fueron a dar un corto paseo por el mar, y después de la cena se dirigieron a su hotel muy cerca del centro de Atenas.

A la mañana siguiente, el 6 de abril estaba programado para hacer turismo, y los jóvenes graduados del Centro de Excelencia Humana Sri Sathya Sai pasaron un tiempo maravilloso al comprender la profunda cultura de Grecia. Varias ciudades, culturas variadas e innumerables aprendizajes están realmente mejorando su conocimiento y, lo que es más importante, su perspectiva y enfoque de la vida. 'Sai Natha' fue un aluvión de actividades ya que los jóvenes estaban ocupados arreglando el Satsang en la noche, donde se esperaban cerca de 120 personas. Swami entró en medio de Vedam , entonado maravillosamente por el joven, con una entonación perfecta. Un breve discurso de bienvenida y gratitud del Hermano Dimitris Mexis fue seguido por un musical ....

Para saber más, haga clic AQUÍ

05 de abril - llegada a 'Sai Natha', residencia del hermano Dimitris Mexis y su esposa la señora Ionna, Nea Peramos, Atenas

Satsang en progreso

06 de abril - noche Satsang en 'Sai Natha'

El hermano Jai Mexis junto con otra joven recitando versos en griego antiguo de las escrituras

El Sr. Dimitris Mexis junto con el Hermano Jai Mexis dando la bienvenida a la reunión

Procesión del Epitafio, la procesión cruzada por la gente del pueblo en ocasión del Viernes Santo

07 de abril - Satsang en barco en las aguas azules del mar Egeo

Llegada a la residencia del hermano Giorgos Sioufas y su esposa la señora Evanthia Paneri, a última hora de la tarde

Ceremonia de encendido de velas a la llegada

VISITA DIVINA - GRECIA E ITALIA
08 de abril de 2018

Aunque fue una mañana ocupada en 'Paradise', hogar del hermano Giorgos y la señora Evanthia, la paz y el amor envolvieron a todos. El desayuno se sirvió al Señor, y Él a su vez sirvió a la familia con preciosos consejos y orientación. Estudiantes, séquito y algunos devotos llegaron a la residencia alrededor de las 9:30 a.m. para disfrutar del amor de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, en la despedida de Satsang . ¡Siempre es un momento difícil y emotivo en todos los países mientras los devotos se despiden! Swami comenzó diciendo, "Dios existe, pero solo unas pocas personas aman, sirven y están con él. No por Dios, sino por ellos mismos.Como son puros, son atraídos por Dios. Si no son puros, incluso si Dios viene y se para frente a ellos, ¡no habrá ninguna atracción! ¡Como un pedazo de hierro lleno de óxido y polvo no puede ser atraído por un imán!De todas las personas en el mundo, ¿Cuántas personas hay aquí? Todos tienen que deshacerse de su óxido y polvo. Cada uno de ustedes debe darse cuenta de que son completamente divinos, se convierten en un imán y atraen a otros. Hacer Seva al proporcionar comida, educación o salud es como administrar analgésicos. Pero, cuando haces a todos divinos, esa es la solución permanente; como cirugía! No se requiere medicación después de eso. "Swami luego narró un ejemplo de Krishna y Yashoda. Krishna robaba mantequilla de todas las casas, aunque había mucho en su propia casa. Yashoda iría con una vara en una mano y mantequilla en la otra, esperando atraparlo. Krishna luego vendría por la mantequilla, y Yashoda lo atraparía. "Bríndeles a las personas lo que necesitan y poco a poco elimine el deber, la devoción y la disciplina". Déjelos cantar el nombre de cualquier Dios que quieran. Porque después de todo, ¿qué es Dios? ¿Es Él un nombre o una forma? ¡No! Dios es solo amor, y el amor no tiene nombre. La madre tiene un nombre y una forma, pero la maternidad no tiene forma. De manera similar, Dios no tiene forma, ¡pero toma forma como una madre! "A partir de entonces, Swami guió al grupo de devotos ...

Para saber más, haga clic AQUÍ

Adiós a Satsang en Grecia en 'Paradise', hogar del hermano Giorgos y la señora Evanthia

Bendiciendo a los devotos antes de la partida a Roma, Italia

Llegada a la Casa del Divino ', la residencia de la Sra. Maria Buffa en Roma, Italia

Bhagawan siendo recibido en 'Casa del Divino'

Suscríbete al canal oficial de YouTube de Sai Vrinda para ver la transmisión en vivo y los eventos de Muddenahalli

Visite www.saivrinda.org para obtener actualizaciones de Satsang, visitas divinas y sobre la misión en curso de Bhagavan

Sintonícese con www.sanathanavani.org , una radio por Internet 24x7 de Muddenahalli, una plataforma para asociarse y transformarse con amor, servicio y espiritualidad

¡Suscríbete a 'Amruta Vahini', la revista mensual de Sathya Sai Grama, Muddenahalli hoy!Desde los Discursos Divinos hasta las actualizaciones de eventos, desde las funciones fotográficas hasta los relatos de viajes, desde extractos de libros hasta actualizaciones de noticias, ¡'Amruta Vahini' es una revista mensual imprescindible!

Para suscribirse, visite nuestro sitio web oficialhttps://saiprakashana.org o envíenos un correo electrónico a commsmdh@gmail.com.

Estaremos encantados de ayudarle con los trámites de suscripción y ¡entregarlo a su hogar u oficina!

Para suscribirse a 'Amruta Vahini' envíenos un correo electrónico a commsmdh@gmail.com

Estaremos encantados de ayudarle con los trámites de suscripción y ¡entregarlo a su hogar u oficina!

Sintoniza a Sanathana Vani todos los jueves (IST 5:30 p.m.), domingo (IST a las 6 p.m.), y durante los festivales, para escuchar el satsang EN VIVO, transmitido directamente desde Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

Pío

Adelante

TRADUCCION NO OFICIAL

Issue One Hundred and Twenty One - April 12, 2018

View this email in your browser

God did not create anyone or anything with partiality or differences. He provided the same water, same earth, same air, same light to everyone equally. But it is men who divided and differentiated. Therefore, if you develop this Divine vision, you will see the oneness in everything. There is nothing wrong in the creation – it is only in the vision that there is something lacking. Set your vision right, you will see the creation in the right way!
-Baba

With the Blessings of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, we are delighted to present our One Hundred and Twenty First issue of Ananda Vahini. The weekly newsletter includes interesting musings and short excerpts from the week's events.

In this issue, we bring you the third part of Bhagawan's visit to Dubai, London, Italy, Greece, Switzerland and France between March 26 and April 13, 2018.

The National Teachers Conference for this year is scheduled from May 25 to 27, 2018 at Sathya Sai Grama, Muddenahalli and the details have been given in the issue.

We wish all the readers a happy and prosperous Tamil New Year and Vishu which will be celebrated on April 14, 2018 at Sathya Sai Grama, Muddenahalli, in the divine presence. The programme details are given in this issue.

In this week's INNER VIEW, Brother Madhusudan Naidu shares an interesting moment which happened between the Lord and a devotee.

- Sathya Sai Grama Communications Team.

INNER VIEW

By Sri Madhusudan Naidu

Half Gods?

The compere while welcoming Swami and His entourage for the public Satsang at France said, "We are so happy to welcome God and Half Gods", referring to Swami and His noted servants who had many divine achievements to themselves. But Swami was quick to cut her in between and said, "No half Gods. All are full Gods only. Whether those on the stage or off the stage, whether seated here in the hall or beyond, are full Gods."

While every one had a hearty laugh at this timely correction, Swami drove home the greatest of the truth that all are Divine in all its entirety. No one is less or more.

Poorna Madam Poorna Idam, declare the scriptures. That is complete and this too is complete. There is no half for all are fully divine.

By this one playful statement, Swami left all of us feeling fully divine, fully God.

For LIVE telecast, visit www.saivrinda.org
or tune into
www.sanathanavani.org for the LIVE Radio broadcast

For more details, visit https://saivrinda.org/ntm/ntm-2018-faqs

To Register as a Delegate, visit https://saivrinda.org/ntm

DIVINE VISIT – BERN, SWITZERLAND
APRIL 03 AND 04, 2018

A morning of uncertainty, as all public transport services were on strike. This meant no buses, trains and flights. This further meant, a huge possibility of the flight from Paris to Geneva being grounded! The previous night Swami had asked about the situation, and when He was updated of the goings on, He calmly said, "Just leave early from your hotel. Everything will be fine." And sure enough, everything was just fine, for He had spoken! Everyone reached the airport on time, in spite of the bumper to bumper traffic, and the flight did take off on time, in spite of the strike! On arrival at Geneva, the entourage learnt that the flight before and after this particular flight were cancelled! Mr Patric, Swami's host in Switzerland, along with Brother Kumar Rajmani, Brother Balaji Parsuraman, Sister Roxana were eagerly waiting to welcome the entourage. Brother Patric, led the way to his home at Murten in Bern, which is blessed with an absolutely stunning view, overlooking the Murten Lake and the spectacular snow capped mountains.

Brother Patric's wife Mrs Alexandra and their three children welcomed Swami and His entourage to their home. The anxious organising team expressed their concern to Swami as they were unsure of everyone's arrival due to the strike, and thanked Him for ensuring everything was as per schedule. One of the ladies Ms Roxana said that she would have carried Swami on her shoulder and brought Him to Switzerland, in case of an issue at Paris. Swami replied, "When devotees have true devotion, nobody can stop God!" It was a quick lunch, as it was already past 3 p.m, and thereafter the students and elders proceeded to their hotels for a quick refreshment, only to reassemble after a few hours for an intimate evening Satsang. Swami came to the living room of the residence in the midst of Bhajans, and for the next 45 minutes or so everyone was soaked in bliss listening to His sweet words. After dinner, all retired for the night.

The next morning was sight seeing for everyone. A quick tour of Bern, and then a drive to the snow capped mountains. Tired, but glistening in joy, as they got to play in snow for the first time, students...

To know more, click HERE

April 03 - evening Satsang at the residence of Mr Patric and his wife Mrs Alexandra

April 04 -At snowcapped mountains in the morning

April 04 - evening Satsang at Die Quelle

DIVINE VISIT – ATHENS, GREECE
APRIL 05, 06 AND 07, 2018

Athens was the next destination for Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. Soon after an early breakfast, Swami's entourage proceeded to the Geneva Airport. His third visit to one of the most beautiful countries in the world, and the excitement and joy with which the devotees had been preparing for the visit, was the same as the first visit! Actually this is the same story in every country, for they prepare for the 'Visit' of the Creator Himself into their homes, and hearts!

Upon arrival at Eleftherios Venizelos Airport in Athens, Brothers Dimitris Mexis and Giorgos Sioufas, along with other youth joined in welcoming the entourage to Athens. An hour's drive through traffic, everyone reached 'Sai Natha', at the home of Brother Dimitris Mexis and his wife Mrs Ioanna, situated in Nea Peramos. A beautiful welcome awaited the Lord, and it is always an emotional reunion! Mrs Ioanna Mexis performed a Pada Puja ceremony, after which Swami started talking about the rich and ancient culture of Greece. He beckoned Jai Mexis, son of Mr Dimitris and Mrs Ioanna Mexis, an architect by profession, and more importantly a student of Sai from Primary School in Prasanthi Nilayam, to talk about Socrates, Aristotle, and other great sons of Greece. Swami then spoke about the Seva activities, in particular about the feeding programme for refugees which the youth are engaged in, and expressed His joy. Swami went on to say that if basics are not given to those in need, then spirituality cannot be imparted. Students went for a short walk by the sea, and after dinner they proceeded to their Hotel very close to the centre of Athens.

The next morning, April 06 was scheduled for sight-seeing, and the young graduates from the Sri Sathya Sai Centre for Human Excellence had a wonderful time understanding the deep culture of Greece. Various cities, varied cultures, and myriad learnings are truly enhancing their knowledge, and more importantly their outlook and approach towards life. 'Sai Natha' was a flurry of activities as the youth were busy arranging for the Satsang in the evening, where close to 120 people were expected. Swami entered amidst Vedam, chanted so wonderfully by the youth, with perfect intonation. A short welcome and gratitude speech by Brother Dimitris Mexis was followed by a musical....

To know more, click HERE

April 05 - arrival at 'Sai Natha', residence of Brother Dimitris Mexis and his wife Mrs Ionna, Nea Peramos, Athens

Satsang in progress

April 06 - evening Satsang at 'Sai Natha'

Brother Jai Mexis along with another youth lady reciting verses in Ancient Greek from the scriptures

Mr Dimitris Mexis along with Brother Jai Mexis welcoming the gathering

Procession of the Epitaph, the cross procession by the village people on the occassion of Good Friday

April 07 - Satsang on boat in the blue waters of the Aegean Sea

Arrival at the residence of Brother Giorgos Sioufas and his wife Mrs Evanthia Paneri, late afternoon

Candle lighting ceremony upon arrival

DIVINE VISIT – GREECE AND ITALY
APRIL 08, 2018

Though it was a busy morning at 'Paradise', home of Brother Giorgos and Mrs Evanthia, peace and love enveloped everyone. Breakfast was served to the Lord, and He in turn served the family with precious advise and guidance. Students, entourage and a few devotees arrived at the residence around 9:30 a.m to bask in the love of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, at the farewell Satsang. Always a difficult and an emotional moment in every country as devotees bid farewell! Swami started by saying, "God exists, but only a few people love, serve and are with Him. Not because of God, but because of themselves. As they are pure, they are attracted by God. If they are not pure, even if God comes and stands in front of them, there won't be any attraction! Like a piece of iron full of rust and dust can't get attracted to a magnet! Out of all the people in the world, how many people are here? Everyone has to get rid of their rust and dust. Each one of you must realise that you are fully divine, become a magnet, and attract others. Doing Seva by providing food or education or health, is like administering pain medication. But, when you make everyone divine, that is the permanent solution; like surgery! No medication is required after that." Swami then narrated an example of Krishna and Yashoda. Krishna would steal butter from all the houses, though there was plenty in His own home. Yashoda would go around with a stick in one hand, and butter in the other, hoping to catch Him. Krishna would then come for the butter, and Yashoda would catch Him. "Give people what they need, and slowly take out the stick of duty, devotion and discipline. Let them chant the name of any God they want. For after all, what is God? Is He a name or form? No! God is only love, and love has no name. Mother has a name and form, but motherhood has no form. Similarly, God has no form, but takes form like a mother!" Thereafter, Swami guided the group of devotees....

To know more, click HERE

Farewell Satsang in Greece at 'Paradise', home of Brother Giorgos and Mrs Evanthia

Blessing the devotees before the departure to Rome, Italy

Arrival at Casa del Divino', the residence of Mrs Maria Buffa in Rome, Italy

Bhagawan being welcomed at 'Casa del Divino'

Subscribe to Sai Vrinda official YouTube Channel to watch the live telecast and events from Muddenahalli

Visit www.saivrinda.org for Satsang updates, Divine visits and about Bhagawan's ongoing mission

Tune to www.sanathanavani.org, a 24x7 internet radio from Muddenahalli, a platform to associate and transform yourself with love, service and spirituality

Subscribe to 'Amruta Vahini', the monthly magazine from Sathya Sai Grama, Muddenahalli today! From Divine Discourses to event updates, from photo features to travelogues, from book excerpts to news updates, 'Amruta Vahini' is a must-have monthly magazine!

To Subscribe visit our official website https://saiprakashana.org or mail us at commsmdh@gmail.com.

We will be happy to assist you with the subscription formalities, and deliver to your home or office!

To subscribe to 'Amruta Vahini' mail us at commsmdh@gmail.com

We will be happy to assist you with the subscription formalities, and deliver to your home or office!

Tune in to Sanathana Vani every Thursday (IST 5:30pm), Sunday (IST 6pm), and during festivals, to listen to the LIVE satsang, streamed directly from Sathya Sai Grama, Muddenahalli.