DESASTRE EN UTTARAKHAND

En una reciente entrevista, el Presidente de la SSSSO de India (Organización Sri Sathya Sai Seva) Sr. V. Srinivasan trajo oyentes globales de Radio Sai hasta a la velocidad con los esfuerzos de socorro y rehabilitación de la organización en Uttarakhand.

Aquí están seleccionados, extractos editados de la conversación del señor V. Srinivasan con la Radio Sai Karuna Munshi que se registró el 8 de julio de 2013.

Sai Ram! Como ustedes saben las inundaciones repentinas en Uttarakhand comenzó el 17 de junio de 2013. Esta enorme e inesperado desastre no se ha visto en la historia reciente. Golpeó en una parte de la India, que no nos asociamos normalmente con este tipo de desastres. Hemos visto terremotos, tsunamis, incendios en varios lugares, y las inundaciones en Orissa, pero no en un área estrecha, como las altas montañas de Uttarakhand.

La Organización Sathya Sai Seva de Uttar Pradesh y Uttaranchal, que ahora se llama Uttarakhand, tiene un Presidente del Estado común. Así como el desastre pegado, discutimos cómo movilizar de inmediato alivio y su crédito, la Organización Sai estado había comenzado incluso antes de que tuviéramos esta conversación y nuestro objetivo inmediato era el de los miles de peregrinos cadena.

Terreno hostil, Pico Pilgrim Season, Rough Resultado El tiempo en Access Nightmare

Esto pasa a ser la época del año para la 'Chaar Dhaam Yatra "(peregrinación anual a los cuatro lugares sagrados en las montañas del Himalaya) y miles de peregrinos se quedaron atrapados en diferentes lugares. Queríamos ayudar con comida, mantas, medicamentos y dichas adquisiciones, pero uno de los retos únicos que nos enfrentamos y nos seguimos enfrentando en Uttarakhand es el del acceso.

Muchos de los caminos limitados en que la topografía montañosa tienen lavada. Incluso en el mejor de los casos eran muy estrechas y no muy adecuados para gran tráfico. La magnitud y la gravedad de la calamidad y la velocidad de la luz con la que golpeó a la región salieron de la administración local abrumado, su primera reacción fue de restringir el acceso para todos. Así que ni siquiera permitir que los voluntarios de la Organización Sathya Sai para ir aunque quisieran ir a pie, llevando materiales de ayuda. No necesito decir mucho sobre el maravilloso trabajo realizado por el ejército indio y la Fuerza Aérea. Creo que el mayor puente aéreo para operaciones de rescate en la historia reciente se ha ejecutado con éxito por nuestras fuerzas de defensa, muchos de los cuales han arriesgado sus vidas en el proceso.

Unos cuantos murieron en accidentes debido a las malas condiciones climáticas y volubles. Y esta es la temporada del monzón, además de la niebla severa y los fuertes vientos que soplan a través del estrecho valle, también tiene fuertes lluvias que tratar. Volar un helicóptero en esas condiciones se siente como volar a través de una chimenea, con vientos fuertes que soplan de lado a lado.

Nuestros jawans (personal militar) han hecho un trabajo magnífico y si no hubieran estado implicados, no sé donde esta catástrofe hubiera ido.

Primer Gol Sirviendo Stranded Peregrinos

Hemos establecido un enlace con las fuerzas de defensa y consiguió el permiso para entrar en ciertas áreas y esto ayudó a nuestros voluntarios para transportar material de socorro a los que estaban afligidos.

En la primera parte, la atención fue en el servicio a los peregrinos en los lugares donde estaban varados antes de la evacuación, pero más tarde se descubrió que estos peregrinos, incluso después de la evacuación fueron quedarse atascado en el aeropuerto Jolly Grant, en la estación de autobuses en Rishikesh y en el estación de tren de Haridwar. Esto se debía a que, las cifras fueron mucho más que lo que podría tener cabida en los medios de transporte disponibles, ya sean aviones, autobuses y ferrocarriles. Así que inmediatamente, hemos creado campamentos de ayuda en estos tres lugares también es decir, el aeropuerto Jolly Grant en Dehradun, la estación de autobuses en Rishikesh y también fuera de la estación de tren de Haridwar.

Galletas, mantas, agua y teléfonos celulares

Nuestros campamentos ofrecen todo tipo de alivio, ya que muchas de estas personas habían perdido todo y llegó con las manos vacías. No tenían nada para comer. Les dimos no sólo alimentos cocinados, sino también el agua potable, galletas, ropa, mantas, y lo más importante, y tengo que felicitar a los voluntarios para que esta idea brillante, que les dio los teléfonos celulares. Esto les permitió llegar a sus seres queridos que estaban terriblemente preocupados por ellos. Este gesto pensativo refleja el ingenio de nuestros jóvenes, su forma de pensar fuera de la caja.

A medida que la atención se centraba en satisfacer su hambre de inmediato, todos los alimentos que distribuimos estaba listo para comer. Los que estaban enfermos de diarrea, dolor de estómago, escalofríos y fiebre fueron atendidos por nuestros médicos y los medicamentos recetados fueron dispensados ​​de inmediato de la acción de los medicamentos que eran también parte del material que fue llevado allí.

Llegar a las personas atrapadas en las regiones más altas

Esta fue la primera fase en la que cuidaron a los peregrinos que salían, pero todavía había algunos que estaban varados en las regiones más altas, como las matemáticas más allá de Joshi. El acceso a estos lugares es imposible hasta ahora, y ha habido fuertes lluvias en la región, una vez más, el 4 de julio debido a que muchas de las carreteras que están restaurados también han sido arrasadas. El acceso es un reto continuo que nos enfrentamos.

Rápidamente nos dimos cuenta de que esta evacuación de los peregrinos lo superaría pronto y tenemos que prestar atención a los habitantes del pueblo, que también habían perdido todo, incluyendo sus hogares en la catástrofe. Muchos de ellos no estaban dispuestos a abandonar sus lugares y así sin techo, que están atrapados a merced de los elementos.

Rescatando Población Local

Trajimos a varias decenas de tiendas de campaña a prueba de agua que hemos creado como un refugio temporal para estas personas. Así que ahora las operaciones de socorro están siendo dirigidos a aquellos que son los residentes de las zonas afectadas y no sólo los peregrinos como tal. Este relieve que estamos proporcionándoles incluye, además de las tiendas de campaña, una bolsa sellada que contiene diez kilogramos de harina, cinco kilos de arroz, dos kilos de dal (lentejas), dos kilogramos de azúcar, mantequilla de búfalo (mantequilla clarificada), Rusk, masala (especias), aceite refinado, velas con cajas de cerillas. También les damos mantas, utensilios de cocina, planchas de acero, cubos y tazas, y otra vez algo que es más útil durante las noches oscuras - linternas solares especiales que están diseñados para cargar incluso en días nublados, para que en la noche tienen algún fuente de luz. Y, naturalmente, hemos distribuido las fotos de paquetes y Bhagavan vibhuti a todas estas personas que han recibido con mucho agradecimiento y esto se continua en muchas de las áreas.

Con el permiso de las fuerzas de defensa, nuestro Seva Dal se mueven a pie y tenemos algunos camiones preparados - el momento en que las carreteras son al menos parcialmente abiertas, queremos mover más materiales para estos pueblos, porque como ya he dicho a la gente local no son dispuestos a pasar de ahí. Están tan apegados a sus casas donde han vivido por décadas y que no quieren abandonar el sitio. También es porque tienen miedo de que alguien va a invadir y que no será capaz de volver al lugar donde han vivido por generaciones.

Alivio inmediato, rehabilitación a largo plazo

Todo esto es una parte de la operación de ayuda, pero no todo el plan. Desde el principio nos sentimos que nuestra actividad en Uttarakhand tiene que tener dos partes, una es el alivio y la otra es la rehabilitación.

Ahora la rehabilitación es algo que estamos viendo y creo que la Organización Sai fue el primero en hablar de la rehabilitación, y no sólo sobre el alivio.

La rehabilitación de personas sin hogar y huérfanos

¿Qué es esta rehabilitación? Hay miles de niños huérfanos - ¿Qué vamos a hacer por ellos? El gobierno ha anunciado un montón de iniciativas para ayudar a los niños huérfanos y tenemos que ver que andamos con cuidado para que no se llevan a cabo en violación de las directrices del Gobierno.

Sri Sathya Sai Vidya Vihar, Rishikesh

Como es de su conocimiento, hace muchos años, Bhagavan había establecido el Sri Sathya Sai Vidya Vihar en Rishikesh. Hace apenas tres meses, yo estaba allí en abril para inaugurar el nuevo edificio del albergue, una hermosa estructura, al igual que todo el complejo de la escuela. ¿Quién sabía que esto iba a suceder?.

Con su gracia, nuestra planta es muy seguro, ya que no está justo en la orilla del río. Es un poco lejos del río. Dentro de pocos minutos a pie, se llega a la orilla del río y se puede ver a la Madre Ganga. Hay una muy dedicado y competente señora Mrs. Bishnoi, quien junto con su esposo corre ese lugar y han dedicado sus vidas a la misma. Esa escuela está trabajando en un nivel de excelencia y en ese momento (en abril) también había organizado un retiro para jóvenes de la región Norte, en la propia escuela, que por cierto también tiene un excelente auditorio.

Durante mi visita en abril, me las arreglé para visitar el Ashram Parmaarth donde conocí a Swami Saraswati Chidanand que era más amable con nosotros y también había llegado a Sathya Sai Vidya Vihar abordar todos nuestros jóvenes. Yo también estaba en las orillas del río Ganges, cerca de la estatua de Shiva alto de los cuales usted habría visto muchas fotos ahora está sumergida casi hasta el cuello debido a las inundaciones. Recuerdo vívidamente el tiempo que pasé allí, así que hace poco tiempo, y ahora, cuando vemos el torrente uno se pregunta qué tan rápido todo ha cambiado!

Una segunda oportunidad a través del Amor Sai

Lo que estamos planeando hacer es ver si podemos tomar algunos de estos niños huérfanos en el Sathya Sai Vidya Vihar en Rishikesh y algunas de las otras escuelas de Sai.

Llevamos a cabo un centenar de escuelas de Sai de todo el país, donde tenemos 55 mil estudiantes. Así que creo que sería la voluntad de Bhagavan que algunos de estos estudiantes son admitidos en las escuelas Sathya Sai y tener otra oportunidad en la vida.

La construcción de nuevas viviendas, respetando las consideraciones ecológicas

El segundo aspecto de esta rehabilitación se va a implicar la reconstrucción de las casas. Ahora no queremos que se involucren en la construcción en el mismo sitio en que se construyeron las casas originales, porque muchos de ellos eran justo en la orilla del río y es por eso que la mayoría de ellos fueron arrastrados. De hecho, algunos de ellos fueron construidos por desgracia, en el curso del río un error que no debe repetirse. Queremos prestar la máxima atención a las consideraciones ecológicas y sentimos que, si bien no podemos cambiar los lugares de culto, las casas deben ser construido a cierta distancia de la orilla del río para que no sufran la misma suerte otra vez.

Hacer frente a una estación de trabajo a corto

Ahora estamos en el proceso de planificación, y estamos viendo las distintas opciones disponibles para la construcción en estas condiciones. También tenemos otro reto. La estación de trabajo en estas montañas es muy corto desde agosto hasta la primera semana de noviembre.

Así que ahora es el momento en que tenemos que hacer algo. Después de un tiempo todo se apaga durante casi seis meses debido a la ardua invierno las experiencias región del Himalaya. Como resultado de todas estas consideraciones, estamos ante métodos no convencionales de construcción.

Como ustedes saben, Bhagavan había construido gracia de mil viviendas para los damnificados por las inundaciones en los poblados de Orissa . Fuera de su compasión, Bhagavan había dado instrucciones específicas que las casas deben ser construidas en un terreno más alto y el zócalo deben ser al menos dos y medio pies por encima del nivel del suelo para que el agua no va a entrar en cualquier momento en el futuro. Debo decir que la primera setecientas casas ya han pasado tres temporadas de monzones y sin ningún problema.

Este trabajo nos dio un montón de experiencia en la construcción de la casa rural. Sin embargo, la situación y la topografía en Uttarakhand es totalmente diferente.

Replicables, opciones de construcción no convencionales que están siendo consideradas

	Una de las casas construidas para los damnificados por las inundaciones de Odisha

En primer lugar, existe el enorme problema de acceso. ¿Cómo pasamos de cemento, arena, acero, etc? A continuación hay una breve temporada de trabajo, y, finalmente, la falta de disponibilidad de trabajadores calificados regulares como albañiles, fontaneros, carpinteros, montadores, etc. Así que hemos estado buscando en soluciones no convencionales que utilizan métodos prefabricados para la construcción. Ahora tenemos dos opciones interesantes. Tuve un día de reunión detallada antes de ayer con los ingenieros que trajeron estas ideas y estamos viendo con mayor detalle y sentir al menos uno de ellos sería adecuado, y esperamos que si se obtiene la señal verde podremos para completar entre cuatro y cinco cien casas en esta temporada de trabajo.

Ofreciendo No Strings Attached, inmediata y sostenible ayuda, Estilo Sai

Estoy seguro de que nadie más será incluso haciendo un buen comienzo en este momento. Un punto que Bhagavan siempre solía hacer - si se trata de sus hospitales , la universidad , o el proyecto de agua Sai, Él siempre decía que hacía estas cosas con el fin de que sirvan como modelos que pueden ser replicados. Se trata de que las personas que trabajan juntas pueden lograr lo que es aparentemente imposible, y no tenemos que mirar hacia el gobierno por todo. En consonancia con ese adagio, nuestra idea es que debemos crear algo que va a ser un modelo. El problema general de la rehabilitación y la reconstrucción en Uttarakhand es enorme y el tipo de números que han sido declarados son totalmente insuficientes. El problema es mucho más grave y se va a requerir no sólo el apoyo de varios gobiernos estatales y organizaciones no gubernamentales, pero el gobierno central también tiene que tener en pie de guerra. De lo contrario la gente de Uttaranchal van a sufrir y ellos son nuestros hermanos y hermanas y no podemos abandonarlos. Así que lo que queremos hacer es crear un modelo que pueda ser replicado y nos gustaría hacerlo lo más rápido posible.

Grandes gastos Llamar para hacer copias de Fideicomiso Central

Voy a discutir la propuesta de rehabilitación con el Sri Sathya Sai Trust Central, ya que se va a requerir gastos considerables de fondos que están más allá de la capacidad de la Organización Sri Sathya Sai Seva.

Las reglas del juego son que todas las operaciones de socorro inmediato se llevarán a cabo por la Organización Sri Sathya Sai Seva. Pero las obras de rehabilitación a largo plazo será considerado por el Central Trust, si el Consejo de Administración apruebe y estoy muy esperanzado que sería. En nuestra próxima reunión, espero poder presentar una propuesta detallada al Fideicomiso Centro y una vez aprobado por el consejo, podemos empezar la reconstrucción y rehabilitación inmediata.

Quiero dar a los oyentes de Radio Sai una idea de la geografía y de algunos de los lugares que participan en este trabajo. Estamos trabajando en el pueblo llamado "Guptkashi ', que está cerca de un lugar llamado Agastya Muni. Los pueblos en los que estamos suministrando una gran cantidad de alivio incluyen Vijay Nagar, Chaka, Jawahar Nagar, Chandrapur y Ganga Nagar. Nuestro Seva Dal están llegando a estos lugares por rutas indirectas porque las rutas directas ha sido arrebatada. Tienen que dar la vuelta a punto de llegar a estos pueblos para distribuir el material de socorro.

Muchos de ellos están llevando los materiales de socorro a pie en las mochilas porque hasta se restauran las carreteras, la única alternativa es el transporte a través de mulas ya pie.

Participación voluntaria de los indios

Ahora que se acerca a cómo la gente puede contribuir y participar - como ustedes saben, la Organización Sri Sathya Sai no tiene ningún atractivo para los fondos; Bhagavan había sido categórico al respecto. Pero los que desean hacerlo por sí mismos sin un recurso de este tipo de fondos pueden participar, si se sienten inclinados a. El Uttar Pradesh Trust ha abierto una cuenta bancaria separada para recibir todas las donaciones para este trabajo de ayuda. Todos los datos bancarios se encuentran en el sitio web de la Organización de Seva Sri Sathya Sai (también se indica a continuación).

Nombre de cuenta	Sri Sathya Sai Trust, ARRIBA
Nombre del banco	Indian Overseas Bank.
Código IFSC	IOBA0001458
A / C No.	145801000000999
Rama	Muni ki Reti, Rishikesh, Uttarakhand, India.

Contribuciones extranjeras

Un punto principal que quería aclarar es que la contribución del extranjero no se pueden hacer en la cuenta de Uttarakhand / UP, ya que la confianza no tiene permiso sin embargo, desde el gobierno central para recibir fondos de contribuidores extranjeros.

La organización internacional ha estado en estrecho contacto con mí, y yo les he dicho que sus miembros y devotos que quieran contribuir, deben enviar esos fondos al Fideicomiso Central Sathya Sai Sri entidad autorizada para recibir donativos extranjeros. Ellos pueden hacer petición expresa de que estas contribuciones deben ser utilizados para la rehabilitación y la labor de socorro en Uttarakhand.

El Presidente Internacional ya ha emitido una circular a todos los Centros Sathya Sai de todo el mundo que dichos fondos deben ser enviadas únicamente a Sri Sathya Sai Central de confianza y no directamente a cualquier persona en la India o de la Organización Sri Sathya Sai Seva en la India .

Y los que están en el extranjero, debe dirigirla a la Fundación Centro de las obras de rehabilitación Uttarakhand través de sus Centros Sai. El Secretario del Sri Sathya Sai Central de confianza también puede ser alcanzado en donations@sssct.org

Bhagavan en la codicia humana Versus Furia de la Naturaleza

Me gustaría sólo añadir algunas ideas sobre lo que Bhagavan ha estado diciendo acerca de la armonía del hombre con la naturaleza.

Él había dicho que la humanidad sigue en contradicción con la sentencia de la armonía con la naturaleza, que la naturaleza abuso, y si continúan siendo impulsado en su totalidad por nuestro interés egoísta - Naturaleza tomará represalias.

Y esto no ocurre sólo en la India sino en todo el mundo. El tipo de inundaciones que estamos viendo en Europa, Canadá, China ... este año el Danubio tuvo el mayor inundaciones jamás en Europa y vemos los incendios forestales en tantos lugares ..... porque el hombre vive en la falta de armonía con la Naturaleza, y si vamos a estar siempre impulsado únicamente por el interés egoísta, sin pensar en la preservación de la ecología y la diversidad de la vida, entonces vamos a pagar un precio. No sólo en un futuro lejano, pero de manera más inmediata en esta generación propia. Vamos a experimentar su furia en este momento y también dejamos un legado terrible para los niños, si seguimos a violar la naturaleza.

Bhagavan había subrayado en repetidas ocasiones que no se ven sólo en el aspecto material del desarrollo. El desarrollo tiene que ser integral, no sólo puede ser el desarrollo material. Se requiere el desarrollo social y espiritual, sino que requiere la compasión, el amor, el servicio son los factores que deben tenerse en cuenta en lugar de sólo buscar la manera de crear más riqueza, y que también la riqueza que no se comparte de manera uniforme.

Incluso si la riqueza se filtra hacia abajo a la gente común, por su llamada educación que son erróneamente orientada a adquirir más deseos y poseer cosas que no necesitan, en lugar de prestar atención a la preservación de sus valores culturales y estilos de vida. Pensé que esto es algo que nosotros como devotos Sai deberíamos prestar atención.

Cada uno de nosotros debe mirar cómo limitamos nuestros deseos. No podemos hablar sólo de los demás. Tenemos que hacer un comienzo nos Organización Sai dice ahora que podemos transformar vidas por primera transformación de nosotros mismos -. Si no nos transformamos a nosotros mismos, el mundo nunca va a transformar. Estos son los pensamientos que me gustaría dejar a todos con. Espero seguir todos los devotos actualizados sobre los esfuerzos en curso en Uttarakhand en el futuro. Sai Ram

Para más detalles sobre esta iniciativa, y de la Organización Sathya Sai Seva, India,
en general, visite la nueva página web ssssoindia.org .

Uttarakhand Disaster Relief and Rehabilitation Project
On June 17th, 2013 there were heavy rains accompanied by landslides and severe floods in the pilgrim centers of Kedarnath, Rudraprayag, Joshimath and Rishikesh, Uttarakhand. As result, there has been enormous damage to life and property. Several thousand fatalities have been reported. Most of the roads are damaged due to flooding, making access to the affected areas extremely difficult. Communication systems have been severely affected. The Indian Defense Forces have performed outstanding services in rescuing thousands of lives and evacuating nearly 1,00,000 persons from remote areas, with the help of helicopters and other advanced search and rescue methods. Local and State administration, infrastructure remains overwhelmed by the magnitude of the tragedy. Direct access to affected areas remains a major problem. Subsequent rains on July 4, have further damaged recently repaired roads.
Immediate Response	SSSSO of UP and Uttarakhand responded promptly by setting up relief camps near Dehra Dun Airport, Rishikesh Bus station and Haridwar Railway station. The pilgrims who were stranded were provided biscuits, bread, cooked food, drinking water, medicines, blankets and cell phones to enable them to call and reassure their concerned relatives.
Secondary Response	Once evacuation process was streamlined, the SSSSO volunteers focused their attention and efforts to aiding villagers still residing in the affected areas near Guptkashi. Sealed bags containing rice, wheat, sugar, refined oil, biscuits, rusks, candles and match boxes, etc were provided to these villagers. These bags were often transported, individually, by our volunteers on foot as there is no direct access to the villages. In addition, arrangements are being made to provide following items as well- tents, medicines, blankets, clothes, cooking utensils and steel plates and solar lanterns. Photos of Swami with vibhuti packets were also included. We anticipate that this relief work will continue for the foreseeable future.
Proposed Plans for the Future	Given the large scale destruction of life and property, SSSSO recognizes that the relief, rebuilding and rehabilitation efforts will be expensive (thousands of crores of rupees), labor intensive and time consuming. In the aftermath of the disaster, SSSSO from other states have contributed significantly in terms of funds and resources. The Sai Youth from different states have volunteered to serve in relief and rehabilitation efforts.
Reconstruction	The most important aspect of the rehabilitation will be the reconstruction of the damaged homes and roads. A detailed proposal will be put up to the Sri Sathya Sai Central Trust for consideration. SSSCT had done rehabilitation work in many areas, like the Gujarat earthquake, Tamil Nadu Tsunami and the Orissa Floods house construction. SSSSO proposed to select a few villages for reconstruction which will later be used as a model for others to replicate. SSSSO will explore different modern methods of construction with minimum use of labour. Special attention will be paid to ensure that reconstruction methods will adhere to strict environmentally safe standards. However, the challenge remains that it will be a short working season before the onset of the winter.
Children	It has been brought to the attention of SSSSO that a large number of children have lost their parents during the floods. Bhagavan has established nearly a decade back a residential High School at Rishikesh. Apart from this, there are 101 Sai Schools all over India with over 55000 students. SSSSO will explore the possibility of these children being admitted to the Sai Schools and their rehabilitation. With Bhagavan and His teachings as our guide, we pray for His blessings in our humble efforts to serve our brothers and sisters in need.
Jai Sai Ram!

Uttarakhand Map
Evacuated Pilgrim from Rajasthan being served at Relief Camp	Evacuated Piligrim being given food packet	Evacuated victim from Rajasthan being taken to Relief Camp
Food Packets been prepared at Sai Centre	Food Packets ready for distribution	Relief Camp
Relief Camp	Seva Dal readying food for distribution at one of the Relef Camps	Sevadal waiting to give food packets

Sri Sathya Sai Trust [UP] for receiving donations only from India, have an account at the Indian Overseas Bank.

Name of Account	Sri Sathya Sai Trust, U.P.
Bank Name	Indian Overseas Bank.
IFSC Code	IOBA0001458
A/C No.	145801000000999
Branch	Muni ki Reti, Rishikesh, Uttarakhand, India.