Resumen del Divino Discurso del 8 de Marzo de 2016
Transformación Interior: El Camino para la Realización del Principio del Alma
La totalidad de la Creación emerge de la Verdad y finalmente se sumerge en Ella. No existe un lugar del Universo que no sea afectado por esta Verdad.
El Principio del Alma en la forma de la Verdad, permea todas las cosas y todos los seres. Aún así, no somos capaces de reconocer esta Verdad ya que estamos inmersos en la oscuridad de la ignorancia, la cual no es más que la consciencia de ser un cuerpo. Si desean reconocer el Principio Divino, se requiere esfuerzo. Este esfuerzo se refiere al "Sadhana" -Prácticas Espirituales- A menos que se deshagan de las cualidades tamásicas de la pereza y la inercia, nunca serán capaces de reconocer la Verdad; a menos que deshechen la cualidad rajásica de la pasión y la incesante actividad, jamás podrán desarrollar la Devoción; únicamente la cualidad sátvica o pureza los ayudará a adquirir tal Devoción.
Cuando ofrecemos hojas de bilva a los Pies de Loto del Señor, habremos de creer que es nuestra vida, repleta de estas tres cualidades la que está siendo ofrecida. Si somos capaces de conquistar las cualidades tamásicas y rajásicas, entonces las puras cualidades sátvicas emergerán de nosotros. Mientras estén inmersos en cualidades tamásicas y rajásicas, no importa cuánta sabiduría y conocimiento escuchen, ya que estos no los ayudarán. Esa es la razón por la cual es necesario que nos liberemos de las cualidades tamásicas y rajásicas y desarrollemos la cualidad sátvica.
Cuando un hombre está envuelto únicamente en placeres mundanos y sensuales, nunca será capaz de comprender lo que es la Alegría Divina. He venido aquí con el propósito de guiarlos para que puedan experimentar nuevamente vuestra propia Divinidad. No son suficientes para Mí únicamente devotos. Yo necesito hombres y mujeres de sacrificio y yoga. Yo deseo a aquellos que son Karma Yoguis. Incluso en todas nuestras instituciones, si solamente se trabaja bajo el dominio de las cualidades tamásicas, ellas permanecerán actuando solamente como karma, nunca se convertirán en Karma Yoga. No es suficiente solamente la educación, necesitamos también la transformación. Cada uno de ustedes deben luchar por la transformación.
Nuestra inhalación y exhalación nos enseña el mantra "Soham". Conviertan cada uno de vuestros días en Shivaratri, entonces dentro de vuestras mentes, adorarán a Shiva todo el tiempo. Deberían meditar en la verdad de que Dios no es solo Aquel que desciende en forma humana, sino que Él es el Sin Forma. De hecho, el templo de Shiva no se halla en otra parte, vuestro cuerpo debería ser transformado en un templo. El "Atma Tatva" o Principio del Alma dentro nuestro, no es nada más que Shiva a Quien deben adorar. De todas las tres Funciones Divinas de la Creación; Preservación y Destrucción, Shiva está a cargo de la Destrucción. ¿Qué está Él destruyendo? Él no está destruyendo al pecador sino al pecado. Debido a las cualidades tamásicas dentro nuestro nos enredamos en actos pecaminosos. Deben ofrecerle a Él los cinco enemigos internos y orarLe para que les conceda dicha auspiciosidad. Shiva no es nada más que auspiciosidad. Cuando experimenten verdadero Amor por Dios, le temerán al pecado. Utilizando vuestra discriminación, deben abandonar los malos actos y realizar solamente los correctos. Asegúrense de que vuestra mente no vaya hacia afuera sino hacia adentro.
No tiene sentido culpar a los demás por nuestros dolores y miserias y decir que lo que están experimentando es debido a los demás. Vuestro ego y apegos son los causantes de vuestro dolor y vuestra pena. Cuando ustedes enmienden las causas, entonces serán capaces de experimentar felicidad y alegría. Si desean transformar vuestro futuro en uno feliz y dichoso, deben poner el esfuerzo correcto hoy. Pueden celebrar cualquier número de Shivaratris y Navaratris, pero si no existe una verdadera transformación interior, no obtendrán nada. Mi Misión se verá cumplida únicamente si desarrollan cualidades puras y experimentan vuestra Divinidad, liberándose de las malas cualidades. Han adorado a Dios durante toda la noche! Manténganlo absolutamente seguro dentro de vuestros corazones y tomen consciencia de que ustedes son siempre puros y santos.
Inner transformation: the road to realising your Atmic Principle – Summary of Divine Discourse on 08 March, 2016
The whole of Creation emerges from Truth and finally merges back into Truth. There is no place in the universe, which is not impacted by this Truth.
The Atmic principle in the form of Truth pervades everything and every being. But we are not able to recognise this Truth because we are immersed in the darkness of ignorance, which is nothing but body consciousness. If you want to recognise this divine principle, effort is required. This effort is referred to as Sadhana. Unless you get rid of the tamasik quality of laziness and inertia, you will never be able to recognise the Truth; unless you get rid of the rajasik quality of passion and incessant activity, you will never be able to develop devotion; it is the satvik quality or purity, which helps you develop devotion.
When we offer the bilva leaf at the lotus feet of God, we have to believe that it is our life, which is full of the three qualities that is being offered. If we can conquer tamasik and rajasik qualities, then pure satvik qualities will emerge in us. As long as you are immersed in tamasic and rajasic qualities, no matter how much satvik knowledge and satvik wisdom you hear, it will not help you. That is why it is necessary that we try to get rid of tamasik and rajasik qualities and develop satvik quality.
When a man is enveloped in only worldly pleasures and sensual pleasures, he will never be able to understand what divine joy is. I have come here in order to see that you will again experience your own divinity. Just devotees are not good enough for Me. I need men and women of sacrifice and yoga. I want those who are karma yogis. Even in all our institutions, if we just work being in the tamasic qualities, they will remain actually only as karma, it will never become karma yoga. Just education – is not enough; we need transformation also. All of you should struggle for transformation.
Our inhalation and exhalation keep teaching us the mantra 'Soham'. Transform every day into Shivaratri and within your minds, you should adore Shiva all the time. You should contemplate on the truth that God is not just the one who comes down in human form but He is the formless One. In fact, the temple of Shiva is not elsewhere; your body should be transformed into a temple. The atma tatva or the atmic principle within us is nothing but Shiva; you have to adore it. Of all the three divine functions of creation, sustenance and destruction, Shiva is in charge of destruction. What is he destroying? He is not destroying the sinner, he is destroying the sin. Because of the tamasic quality within us, we get into sinful acts. You have to offer the six inner enemies to him and pray to him to grant you that auspiciousness. Shiva is nothing but auspiciousness. When you have true love for God you will fear sin. Using your discrimination, you have to give up evil things and do only the right things. See that your mind does not go outward but inward.
There is no point in blaming others for our sorrows and miseries and saying that you are experiencing misery because of others. Your sorrow, your grief is because of your own ego and attachment. When you set right the cause, then you will be able to attain happiness and joy. If you want to transform your future into a happy and joyful future, you have to put in the right effort today. You may celebrate any number of Shivaratris and Navaratris, but if there is no inner transformation, you are not going to gain anything. My Mission will find fulfillment only if you develop pure qualities and experience divinity, and get rid of the meaner qualities. You have adored God the entire night! Keep it absolutely secure within your hearts and see that you are always pure and holy.
Entradas
No hay comentarios :
Publicar un comentario