La increíble historia de Sri Narayana Bhat
[Sri Narayana Swamiji, quien ha sido Director de la Escuela Aliké (mencionada anteriormente) durante 12 años, narró esta historia durante su reciente visita a Londres. Este devoto Swamiji está actualmente dirigiendo un Ashram Anaatha en Karnataka. Tuvo el honor de trabajar estrechamente con Sri Narayana Bhat durante esos años.]
Sri Narayana Bhat fue el fundador, o más apropiadamente, el Instrumento, en la Misión Divina de comenzar la Escuela Sathya Sai en Aliké, Post Sathya Sai Vihar y Dakshina Kannada Distrito en Karnataka.Aliké es un pequeño pueblo a unos 48 km de Mangalore.
En 1961, alguien le dio a Sri Narayana Bhat un libro sobre Sai Baba y le dijo: esta es la historia de Dios encarnado en la tierra. Sri Bhat no le prestó mucha atención a eso. Pero lentamente, su curiosidad aumentó y decidió hacer un viaje a Puttaparthy.
En el mismo año, fue con algunos de sus amigos a Puttaparthy y oró a Swami (mentalmente) para que escuchara cosas buenas y malas sobre Él, y para mostrarle la verdad. Después de algún tiempo, Swami salió para Darshan en la terraza del primer piso, y Sri Bhat tuvo a Darshan del Señor desde la distancia. Tan pronto como vio a Swami, su corazón saltó y le dijo: "Él es el mismo Señor Rama, el Señor Krishna vuelve otra vez". Tan maduro era su corazón, y tan pura y noble persona era, que con un Darshan, ¡se dio cuenta de quién era realmente Swami! Deberíamos preguntarnos cuántos Darshans y las oportunidades cercanas que hemos tenido con Swami, y dónde estamos para darnos cuenta de esa verdad.
Bhat regresó a Aliké y comenzó a llenar cada lugar con las fotos de Swami. Todo lo que hizo fue nombrado después de Swami. Ya fuera un cobertizo para vacas, o la granja agrícola o lo que sea que hiciera, se llamaba Sri Sathya Sai ...
En 1962, decidió iniciar una escuela residencial con el objetivo principal de impartir educación basada en el valor con un trasfondo de cultura y espiritualidad indias. Si bien la escuela tenía su propia cuota de problemas financieros, Sri Bhat creía firmemente en Dios y le decía: "No esperes dinero para hacer cosas buenas; si estás convencido de que algo es bueno, es bueno para la sociedad, entonces hazlo y el dinero seguirá ". De hecho, era un hombre de fuerte convicción ("Confianza en sí mismo") y emprendería cualquier aventura no mirando su propia capacidad para hacerlo, sino si le hacía algún bien a la sociedad; Y sin preocuparse por el éxito o el fracaso, el beneficio o la pérdida.
Los años pasaron de esta manera, y en el proceso, como ocurre en el caso de un verdadero sadhaka (buscador de la verdad), estaba lo suficientemente maduro y sintió que había llegado el momento de ofrecerle todo a Swami, de deshacerse del ego. sintiendo en el El 31 de diciembre de 1976, convocó a una reunión del Cuerpo General del comité de gobierno de la escuela, que aprobó por unanimidad una resolución, solicitando a Swami que se hiciera cargo de la escuela.
Una delegación de todo el distrito bajo el liderazgo de Sri Bhat fue a Puttaparthy para presentar esta solicitud ante Swami y orar para que Él viniera a Aliké. Swami llamó al grupo para una entrevista donde el Memorándum fue presentado a Swami. Después de leer la nota, el omnisciente Señor le dijo a Sri Bhat: "Bien, tu trabajo ha terminado. Ahora puedes irte". Entonces la gente se levantó de la sala de entrevistas y salió satisfecha de que Swami aceptó su propuesta. Sri Bhat también quería que Swami viniera físicamente a Aliké, a ver la escuela y estar presente para la entrega formal de la escuela (el proceso de inscripción).
En Aliké, los preparativos estaban ahora en pleno apogeo para dar la bienvenida a Swami a su aldea por primera vez. A pesar de que era un gastador frugal, Sri Bhat pasaba generosamente en los preparativos para la visita divina de Swami. Uno de los centros también decidió llevar a cabo un bhajan de Akhanda de una semana de duración con el fin (Aarti) para coincidir con la visita de Swami al centro de bhajan. También se decidió que Sri Bhat debería inaugurar el bhajan de Akhanda.
Bhat se dirigía a inaugurar el bhajan cuando su automóvil sufrió un accidente y murió al cabo de una hora de camino al hospital de Mangalore. Su madre se mostró inconsolable al enterarse de la muerte de su hijo; él también era el único. Ella lloró mucho y se negó a permitir que el cuerpo fuera tomado para la autopsia. Ella exigió enérgicamente que se llevara el cuerpo a Puttaparthi, diciendo que Baba lo haría vivir. Los doctores y muchos otros intentaron convencerla pero en vano. Para su sorpresa, encontraron a Sri N. Kasturi (editor de Sanathana Sarathi y autor de la serie Satyam Sivam Sundaram) en el hospital en ese momento. Vino a la madre y le dijo: Narayana Bhat era una persona muy devota que le había dado todo a Swami, su hombre (mente), dhan (riqueza), y ahora también le había dado su bronceado (cuerpo) a Swami. "Rendirse por completo" a Swami fue su gran deseo de ver el cumplimiento del viaje de la vida. Por lo tanto, no debe llorar por ello, sino permitir que el destino siga su curso, como corresponde a la orgullosa madre de un noble hijo. Viniendo de Sri Kasturi, ella aceptó, aunque de mala gana. El cuerpo fue luego llevado a las instalaciones de la escuela, después del postmortem. Para Swami era su deseo ferviente, ver el cumplimiento del viaje de la vida. Por lo tanto, no debe llorar por ello, sino permitir que el destino siga su curso, como corresponde a la orgullosa madre de un noble hijo. Viniendo de Sri Kasturi, ella aceptó, aunque de mala gana. El cuerpo fue luego llevado a las instalaciones de la escuela, después del postmortem. Para Swami era su deseo ferviente, ver el cumplimiento del viaje de la vida. Por lo tanto, no debe llorar por ello, sino permitir que el destino siga su curso, como corresponde a la orgullosa madre de un noble hijo. Viniendo de Sri Kasturi, ella aceptó, aunque de mala gana. El cuerpo fue luego llevado a las instalaciones de la escuela, después del postmortem.
En poco tiempo, después de que el cuerpo fue incinerado el mismo día, recibieron un telegrama de Swami, aunque nadie le dijo físicamente a Swami sobre la muerte de Sri Bhat, y en esos días, no hubo una comunicación rápida como la que tenemos hoy. El telegrama decía: "Narayana Bhat se ha fusionado eternamente en Mí. No traigas cuerpo, sé audaz, Baba". Naturalmente, todos se asombraron al ver tal telegrama. Al día siguiente, otro telegrama llegó de Swami pidiéndole a la madre y la hermana de Narayana Bhat que vinieran a Parthy. Varias personas de la aldea fueron junto con la madre y la hermana a Parthy en un autobús. Swami llamó al grupo para una entrevista.
Madre de Swami: Swami, todos estos días Narayana solía cuidar de la escuela. Ahora que pasara? ¿Quién cuidará de la escuela?
Swami: Amma, todos estos días Narayana sola estaba cuidando de la escuela; ahora Sai Narayana se hará cargo de la escuela. Recuerda, esto es aproximadamente 10 días después de que Swami le dijo a Narayana: "Tu trabajo ha terminado, ¡ahora puedes irte!" ¡Tal es el significado profundo e interno de la palabra de Swami!
Madre: Swami, todos en el pueblo sabían que Narayana te consideraba a ti como Dios. Ahora, si saben que Narayana ha muerto, ¿qué dirán? Hablarán mal de ti.
Swami: Diles que Narayana ha ido a Puttaparthy. Diles que ahora está con Swami.
Madre: Swami, pero seguramente podrías haberlo salvado. Podrías haber evitado su muerte.
Swami: Amma, por un momento lo consideré también. Swami dijo esto en Kannada poniendo su dedo índice y pulgar juntos para indicar qué sucedió en ese instante cuando ocurrió el accidente. En ese momento, escuché dos voces: una era tu voz que decía "Swami, por favor, salva a mi hijo", y la otra voz fue la súplica de tu hijo a Él: "Swami, ya he tenido suficiente de este mundo; por favor, llévame a ti. . " Y al final, decidí escucharlo. Recuerda el telegrama que Swami envió poco después de la muerte "¡Narayana Bhat se ha fusionado eternamente en Mí!"
Madre: Pero Swami, ¿por qué tuvo que morir una muerte así? Una muerte prematura a la temprana edad de 49 años, una persona muy sana y dinámica, que murió en una muerte tan violenta, en un accidente. ¿Por qué tuvo que morir así?
Swami: Amma, dime, ¿dónde nació el Señor Krishna? En una cárcel. ¿Dónde murió? En medio de un bosque a la flecha de un cazador. ¿No fue esa una muerte violenta? ¿Dónde nació Jesucristo? En un establo de caballos. ¿Como murió? Crucificado por clavos clavados en su cuerpo. ¿No fue esa una muerte violenta? ¿Cómo murió Mahatma Gandhi? A las balas de pistola. ¿No fue esa una muerte violenta? Dios no mira al nacimiento ni a la muerte. Solo se preocupa por lo que haces entre el período desde el nacimiento hasta la muerte. Si quiero llamar a alguien de entre la multitud, no tengo que ir yo solo, basta con enviar un mensajero. De manera similar, si Dios necesita a alguien, lo ayudará a superar cualquiera de sus '
Madre: Swami, con su muerte, cientos de sus discípulos que han dedicado sus vidas se convierten en huérfanos.¿Quién los guiará?
Swami: No hay que preocuparse, nadie debería abandonar la institución por esta razón. Cientos de personas se unirán a la Misión en los próximos días.
TRADUCCION NO OFICIAL
The amazing story of Sri Narayana Bhat
[Sri Narayana Swamiji, who has been Principal of the Aliké School (mentioned above) for 12 years, narrated this story during his recent visit to London. This devout Swamiji is currently heading an Anaatha Ashram in Karnataka. He had the honour of working closely with Sri Narayana Bhat during those years.]
Sri Narayana Bhat was the founder, or more appropriately the Instrument, in the Divine Mission of starting the Sathya Sai School at Aliké, Post Sathya Sai Vihar, and Dakshina Kannada District in Karnataka. Aliké is a small village about 48 km from Mangalore.
In 1961, some one gave Sri Narayana Bhat a book about Sai Baba and said to him, this is the story of God incarnate on earth. Sri Bhat did not pay much attention to that. But slowly, his curiosity increased and he decided to make a trip to Puttaparthy
In the same year, he went with some of his friends to Puttaparthy and prayed to Swami (mentally) that he heard both good and bad things about Him, and to show him the truth. After sometime, Swami came out for Darshan on the first floor terrace, and Sri Bhat had Darshan of the Lord from the distance. As soon as he saw Swami, his heart jumped and said to him, "He is the same Lord Rama, Lord Krishna come again." So ripe was his heart, and such a pure and noble person he was - that with one Darshan, He realised who Swami really was! We should ask ourselves how many Darshans and close opportunities we have had with Swami, and where are we in realizing that truth.
Bhat came back to Aliké and he started filling every place with Swami's photos. Everything he did was named after Swami. Whether it was a cow shed, or the agricultural farm or whatever he did was named Sri Sathya Sai….
In 1962, he decided to start a residential school with the primary objective of imparting value-based education with a background of Indian culture and spirituality. While the school had its own share of financial problems, Sri Bhat was a strong believer in God, and he would say "do not wait for money to do good things; if you are convinced something is good, is good for the society, then do it and money will follow." In fact, he was a man of strong conviction ("Self-confidence") and he would undertake any venture not by looking at his own ability to do it, but whether it did any good to the society; and without worrying about the success or failure, profit or loss. This is a practical demonstration of Swami's teaching, "use fundamental discrimination but not individual discrimination".
Years passed this way, and in the process, as it happens in the case of a real sadhaka (seeker of truth), he was ripe enough, and felt that the time has come to offer everything to Swami, to cast off the ego-feeling in him. On December 31, 1976, he called a General Body meeting of the school governing committee, which unanimously passed a resolution, requesting Swami to take over the school.
A delegation of the entire district under the leadership of Sri Bhat went to Puttaparthy to place this request before Swami and to pray that He should come to Aliké. Swami called the group for an interview where the Memorandum was submitted to Swami. After reading through the note, the all-knowing Lord said to Sri Bhat, "Ok. Your work is over. Now you can go." So the people got up from the interview room, and came out satisfied that Swami accepted their proposal. Sri Bhat also wanted Swami to come physically to Aliké, to see the school and to be present for the formal handing over of the school (the registration process). Swami said He would come on January16th - it was around New Year when the group met with Swami.
In Aliké, preparations were now in full swing to welcome Swami to their village for the first time. Although he was a frugal spender, Sri Bhat spent lavishly in preparations for Swami's Divine visit. One of the centers also decided to conduct a weeklong Akhanda bhajan with the end (Aarti) to coincide with Swami's visit to the bhajan centre. It was also decided that Sri Bhat should inaugurate the Akhanda bhajan.
Bhat was on his way to inaugurate the bhajan when his car had an accident and he died within one hour on his way to the hospital at Mangalore. His mother was inconsolable on her hearing of her son's death - he was also the only son. She wept hard and refused to allow the body to be taken for post-mortem. She strongly demanded the body be taken to Puttaparthi, saying Baba would make him alive. Doctors and many others tried to convince her but in vain. To their surprise, they found Sri N. Kasturi (editor of Sanathana Sarathi and author of Satyam Sivam Sundaram series) in the hospital at that time. He came to the mother and said to her, Narayana Bhat was a very devoted person who had given his everything to Swami - his man (mind), dhan (wealth), and now he had given his tan (body) as well to Swami. "Complete surrender" to Swami was his earnest desire, to see the fulfillment of the life's journey. She should therefore not weep over it but allow destiny to take its course, in a manner befitting the proud mother of a noble son. Coming from Sri Kasturi, she accepted, though reluctantly. The body was then carried to the school premises, after the postmortem.
Within a short while, after the body was cremated on the same day, they received a telegram from Swami - although no one physically told Swami about Sri Bhat's death, and in those days, there was no fast communication like we have today. The telegram said, "Narayana Bhat has eternally merged in Me. Do not bring body, Be bold - Baba". Naturally, they were all amazed to see such a telegram. The next day, another telegram arrived from Swami asking Narayana Bhat's Mother and sister to come to Parthy. A number of people from the village went along with the mother and sister to Parthy in a bus. Swami called the group for an interview. The ensuing dialogue between the physical mother and the Divine Mother is indeed an eye opener for all of us:
Mother to Swami: Swami, all these days Narayana used to look after the school. Now what will happen? Who will look after the school?
Swami: Amma, all these days Narayana alone was looking after the school; now Sai Narayana will look after the school. Remember, this is about 10 days after Swami said to Narayana "Your work is over; now you can go!" Such is the deep and inner meaning of Swami's word!
Mother: Swami, everyone in the village knew that Narayana regarded you as God. Now if they know that Narayana has died, what will they say? They will talk bad about you.
Swami: Tell them Narayana has gone to Puttaparthy. Tell them he is with Swami now.
Mother: Swami, but surely you could have saved him. You could have prevented his death.
Swami: Amma, for one moment I considered that also. Swami said this in Kannada putting His index finger and thumb together to indicate what happened that instant when the accident took place. At that moment, I heard two voices - one was your voice saying "Swami, please save my son", and the other voice was your son's pleading to Him, "Swami, I have had enough of this world; please take me into you." And in the end, I decided to listen to him. Remember that telegram Swami sent shortly after the death "Narayana Bhat has eternally merged in Me!"
Mother: But Swami, why did he have to die such a death - an untimely death at the young age of 49, a very healthy and dynamic person, dying such a violent death - in an accident. Why did he have to die like that?
Swami: Amma, tell me, where was Lord Krishna born? In a Jail. Where did he die? In the middle of a forest to the arrow of a hunter. Was that not a violent death? Where was Jesus Christ born? In a horse stable. How did he die? Crucified by nails driven in his body. Was that not a violent death? How did Mahatma Gandhi die? To the bullets from Gun. Was that not a violent death? God does not look at the birth or the death. He is only concerned with what you do in between the period from birth to death. If I want to call somebody from the crowd, I needn't go myself, it is enough I send a messenger. Similarly, if God is in need of somebody, he will get him through any of his 'Agents'.
Mother: Swami, with his passing away, hundreds of his disciples who have dedicated their lives become orphans. Who is to guide them?
Swami: No need to worry, nobody should leave the institution for this reason. Hundreds of people will join the Mission in the days to come.
Entradas
No hay comentarios :
Publicar un comentario