"Sí, todos ustedes me aman, pero la cosa es que te gusta el mundo también! Ahí es donde está el problema. Cuando me amas exclusivamente, a la exclusión de todo lo demás, entonces me amas."
Cuando Sri Madhusudan Naidu se le preguntó por alguien del público lo que era la calificación para estar con Dios, respondió de este modo.
Cuando le pregunté a Swami por qué me había elegido y no cualquier otra persona, su respuesta fue "No te elijo, que me eligió. Definitivamente, no estoy capacitado para este trabajo. Por supuesto, mis calificaciones académicas son de ninguna consecuencia más aquí. El único requisito que se me ocurre es el poco de amor que tengo por Swami. Creo que el único requisito con Swami que importa a nadie en la misión de Swami es el amor por Él.
Una vez, cuando dijo que los estudiantes, "Swami, todos te queremos". Dijo que, si todos ustedes me aman, pero la cosa es que te gusta el mundo también! Cuando me amas exclusivamente, a la exclusión de todo lo demás, entonces me amas. Esa es la calificación de ser con Swami. Definitivamente por cualquier otro medio en términos de pureza, la castidad, el sacrificio, desinterés, como se llame, no estoy calificado. Por lo tanto, yo soy una especie de sin reservas, pero empleada con Dios porque quería estar con Dios. Eso era algo que estaba siempre en la parte superior de la cabeza. Él está dando conmigo, eso es todo lo que puedo decir.
Una vez fuera de mi ego le dije a Swami. "He sacrificado tanto por Ti, Swami!" Y casi sorprendido, dijo: "¿Qué ?!" Sacrificaste para mí? Es lo que ha sacrificado para usted. Entonces me sorprendió, en cuanto a lo que hizo El sacrificio para mí. Pensé que yo renuncié a mi trabajo, no fui con mi vida de la ciudad, no puedo ver mis películas más, no puede ir a los centros comerciales, comer toda la basura, así que pensé que sacrificado mucho. "No, es lo que ha sacrificado mucho por ti", dijo. Le pregunté cómo? Y entonces Él respondió: "Veo que eres un mal instrumento y, sin embargo te estoy usando de mi misericordia. Es tan difícil trabajar con un mal cuchillo por un cirujano, si el cuchillo es roma o torcida, es difícil realizar la cirugía. Sin embargo, yo soy capaz de hacer la cirugía para salvar a los pacientes, lo que significa que es mi habilidad, no su perfección ".
Hoy, cuando miro hacia atrás puedo decir sin duda, Él sólo ha sacrificado. En verdad, Él lleva con todo el mundo incluido yo. Es Sus habilidades maestras que están haciendo las cosas suceden a pesar de nuestras locuras y defectos.
--- Sri Madhusudan Naidu en 'Tattva Sameeksha' (12 de febrero, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli
( 'Tattva Sameeksha' es una sesión de conversación lunes por la noche por eminentes oradores a los residentes del ashram de Sai Grama en Muddenahalli)
TRADUCCION NO OFICIAL
"Yes, you all love Me, but the thing is you love the world also! That is where the problem is. When you love Me exclusively, to the exclusion of everything else, then you truly love Me."
When Sri Madhusudan Naidu was asked by someone in the audience what was the qualification to be with God, he replied thus.
When I asked Swami why He had chosen me and not anybody else, His reply was 'I did not choose you, you chose Me.' Definitely, I am not qualified for this job. Of course, my academic qualifications are of no consequences over here. The only qualification I can think of is the little bit of love that I have for Swami. I think the only qualification with Swami which matters to anybody in Swami's mission is the love for Him.
Once when the students said, "Swami, we all love you". He said, yes you all love Me, but the thing is you love the world also! When you love Me exclusively, to the exclusion of everything else, then you truly love Me. That is the qualification to be with Swami. Definitely by any other means in terms of purity, chastity, sacrifice, selflessness, whatever you call it, I am not qualified. So, I am kind of an unqualified but employed with God because I wanted to be with God. That was one thing which was always on top of my mind. He is bearing with me, that's all I can say.
Once out of my ego I told Swami. "I have sacrificed so much for You, Swami!" And almost surprised, He said, "What?!" You sacrificed for Me? It's I who has sacrificed for you. Then I was surprised, as to what did He sacrifice for me. I thought that I gave up my job, I did not go on with my city life, I can't watch my movies anymore, can't go to malls, eat all the junk, so I thought I sacrificed a lot. "No, it's I who has sacrificed a lot for you", He said. I asked Him how? And then He replied, "See you are a bad instrument and yet I am using you out of my mercy. It is so difficult to work with a bad knife for a surgeon, if the knife is blunt or crooked, it's difficult to do the surgery. Yet, I am able to do the surgery to save the patients, which means it's My skill, not your perfection."
Today, when I look back I can definitely say, He has only sacrificed. Truly, He bears with everyone including me. It is His master skills that are making things happen despite our follies and shortcomings.
--- Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (February 12, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli
('Tattva Sameeksha' is a Monday evening Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli)
Entradas
No hay comentarios :
Publicar un comentario