Nirvana Shatakam, compuesto por Adi Shankaracharya hace más de mil años, es uno de los cantos sánscritos más conocidos. Sadhguru contempla el significado del canto y explora lo que se transmite a través de él.
Encuentra aquí las letras en sánscrito y su significado en español.
Sadhguru: Nirvana significa «sin forma».
El Nirvana Shatakam es hacia esto: tú no quieres ser esto o aquello. Si no quieres ser esto ni aquello, entonces, ¿qué quieres ser? Tu mente no puede entender esto porque tu mente siempre quiere ser algo. Si digo: «No quiero ser esto; no quiero ser eso», tu pensarías: «¡Oh, algo estupendo!». No es estupendo. «Oh, ¿entonces vacío?» No es el vacío. «¿La nada?» No es la nada.
Eso es lo que se transmite a través de este canto.
Isha Chants– Aplicación Móvil Gratis
Vairagya - mp3 descarga
mano buddhi ahankara chittani naaham
na cha shrotravjihve na cha ghraana netre
na cha vyoma bhumir na tejo na vaayuhu
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham
No soy la mente, el intelecto, el ego o la memoria.
No soy los oidos, la piel, la nariz o los ojos.
No soy el espacio, ni la tierra, ni el fuego, ni el agua, ni el viento.
Soy la forma de la consciencia y la dicha.
Soy el eterno Shiva...
na cha prana sangyo na vai pancha vayuhu
na va sapta dhatur na va pancha koshah
na vak pani-padam na chopastha payu
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham
No soy la respiración, ni los cinco elementos.
No soy la materia, ni las 5 capas de consciencia.
Tampoco soy el habla, ni las manos, ni los pies.
Soy la forma de la consciencia y la dicha.
Soy el eterno Shiva...
na me dvesha ragau na me lobha mohau
na me vai mado naiva matsarya bhavaha
na dharmo na chartho na kamo na mokshaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham
No hay gustos o aversiones en mí. No hay avaricia o delirio.
No sé de orgullo ni celos.
No tengo ningún deber, no deseo riqueza, lujuria o liberación.
Soy la forma de la consciencia y la dicha.
Soy el eterno Shiva...
na punyam na papam na saukhyam na duhkham
na mantro na tirtham na veda na yajnah
aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham
Sin virtud ni vicio, sin placer ni dolor.
No necesito mantras, ni peregrinaciones, ni escrituras o rituales.
No soy lo experimentado, ni la experiencia misma.
Soy la forma de la consciencia y la dicha.
Soy el eterno Shiva...
na me mrtyu shanka na mejati bhedaha
pita naiva me naiva mataa na janmaha
na bandhur na mitram gurur naiva shishyaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham
No tengo miedo a la muerte, ni casta ni credo.
No tengo padre, ni madre, porque nunca nací.
No soy pariente, ni amigo, ni maestro, ni estudiante.
Soy la forma de la consciencia y la dicha.
Soy el eterno Shiva...
aham nirvikalpo nirakara rupo
vibhut vatcha sarvatra sarvendriyanam
na cha sangatham naiva muktir na meyaha
chidananda rupah shivo'ham shivo'ham
Estoy desprovisto de dualidad, mi forma no tiene forma.
Existo en todas partes, impregnando todos los sentidos.
No estoy ni apegado, ni libre ni cautivo.
Soy la forma de la consciencia y la dicha.
Soy el eterno Shiva...
Entradas
No hay comentarios :
Publicar un comentario