sairam,
En una entrevista a los traductores globales del equipo Uvacha el 24 de noviembre de 2016; uno de los traductores solicita orientación sobre cómo tratar con los obstáculos mientras que en el camino de la auto-transformación.
Y esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Cuando tratamos de ser buenos, nos enfrentamos a muchos obstáculos. ¿Cómo podemos hacer frente a eso?
Swami: Cuando usted está tratando de llegar a ser buena, se enfrentan a obstáculos? (Risas) Usted es un ama de casa; en casa, limpiar su casa. Si no limpiar su ático durante mucho tiempo, ¿qué pasaría? Una gran cantidad de polvo podría acumularse allí. Habría hormigas y otros insectos, ya que nunca han estado allí y nunca limpiaron el ático. Ahora bien, si se va a ir a la habitación y empezar a limpiar, ¿qué pasaría? Todo el polvo se levantaba y entrar en la boca y los ojos y que sufriría - pero, si entregas en la limpieza, la habitación nunca limpiaron. Permanecerá sucia y obtener más sucio por el día. Por lo tanto, cuando intenta ser bueno, lo que está tratando de hacer es eliminar lo que no es bueno.
La casa ya estaba allí, el suelo ya estaba allí, el techo ya estaba allí; no se está construyendo la casa. ¿Qué estás haciendo en realidad? Va a extraer y desechar todo lo que no se supone que es en la habitación. A continuación, descubrir el bien que ya tiene; verdad, la bondad y la belleza - que es su naturaleza básica. Sin embargo, para entender que, usted tiene que quitar las capas de polvo y el moho, que se encuentra en él, y no lo que le permite mantener la forma que debería ser.
Cuando vas, con determinación, para limpiar la habitación - su mente - de toda la basura, reaccionará; que va a tirar el polvo en su cara. Usted tiene que hacer frente a ella y, a continuación, aún persisten en la limpieza de la misma. ¿Qué puedes hacer? Puede ponerse una máscara o atar una tela alrededor de su cara. ¿Cuál es la tela? La tela es devoción. Usarlo para limpiar todo el asunto. Una vez limpio, se puede ir a vivir allí. Todo lo que antes no era útil llega a ser útil. Todas sus facultades divinas cobrarán vida. Su concentración en magnificar, el poder y la energía divina comenzarán a manifestar a través de todos los poros bloqueados de su existencia. Limpiar todo y dejar que el manifiesto divina en que en su total pureza. Una pantalla de vidrio que cubre una lámpara recoge el hollín negro y oculta la lámpara que luce en su interior. Si la limpia con agua y jabón y un paño, el cristal brillará otra vez y la luz a continuación, se ve claramente.
Es necesario poner en el esfuerzo. Que se enfrentará a la resistencia; la mente no quiere renunciar a sus viejos hábitos; que no quieren renunciar a sus viejos instintos; que no quieren renunciar a sus viejas ideas. Si le preguntas a eliminarlos, será luchar. ¿Qué debe hacer? 'Sigue el Maestro; enfrentar el diablo; luchar hasta el final; terminar el juego'. Tienes que persistir y ganar. Si no se enfrentan a cualquier obstáculo y no hay polvo que se levantaba, o eres demasiado puro, o no se está limpiando correctamente, sobre todo este último (risas).
TRADUCCION NO OFICIAL
Sairam,
In an interview to the global translators of Uvacha team on 24 November 2016; one of the translators seeks guidance on dealing with obstacles while on the path of self-transformation.
And here is what Swami said:
Question: When we try to become good, we face many obstacles. How do we deal with that?
Swami: When you are trying to become good, you are facing obstacles? (Laughter) You are a housewife; at home, you clean your house. If you did not clean your attic for a long time, what would happen? A lot of dust would accumulate there. There would be ants and other insects because you have never been there and never cleaned the attic. Now, if you were to go into the room and start cleaning, what would happen? All the dust would rise and go into your mouth and your eyes and you would suffer – but, if you give up on cleaning, the room will never get cleaned. It will remain dirty and get dirtier by the day. So, when you try to be good, what you are trying to do is to remove that which is not good.
The house was already there, the floor was already there, the roof was already there; you are not building the house. What are you actually doing? You are removing and discarding everything which is not supposed to be in the room. Then, you discover the good which you already have; truth, goodness and beauty – that is your basic nature. However, to understand that, you have to remove the layers of dust and rust, which are lying on it and not allowing you to keep it the way it should be.
When you go, with determination, to clean up the room – your mind – of all the rubbish, it will react; it will throw dust into your face. You have to face it and, then, still persist in cleaning it. What can you do? You can put on a mask or tie a cloth around your face. What is the cloth? The cloth is devotion. Use that to clean up the whole thing. Once it is clean, you can go and live there. All that which was not previously useful becomes useful. All your divine faculties will come alive. Your concentration will magnify, your divine power and energy will start manifesting through all the blocked pores of your existence. Clean up everything and let the Divine manifest in you in its complete purity. A glass shade that covers a lamp gathers black soot and hides the shining lamp within. If you clean it with soap and water and a cloth, the glass will shine again and the light will then be seen clearly.
You need to put in the effort. You will face resistance; the mind does not want to give up its old habits; it does not want to give up its old instincts; it does not want to give up its old ideas. If you ask it to remove them, it will fight. What should you do? 'Follow the Master; face the devil; fight to the end; finish the game'. You have to persist and win. If you are not facing any obstacle and there is no dust rising, either you are too pure, or you are not cleaning properly, mostly the latter (laughter).
Entradas
No hay comentarios :
Publicar un comentario